1
00:00:05,100 --> 00:00:05,500
*С
2
00:00:05,500 --> 00:00:05,900
*Су
3
00:00:05,900 --> 00:00:06,300
*Қосымша
4
00:00:06,300 --> 00:00:06,700
*Қосымшалар
5
00:00:06,700 --> 00:00:07,100
* Қосалқы В
6
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
* Жазылу
7
00:00:07,500 --> 00:00:07,900
* Жазылған М
8
00:00:07,900 --> 00:00:08,300
*Ай сайын жазылады
9
00:00:08,300 --> 00:00:08,700
*Мов
10
00:00:08,700 --> 00:00:09,100
*Movi арқылы жазылады
11
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
*Фильм бойынша жазылу
12
00:00:09,500 --> 00:00:09,900
* Фильмнің жазылуы E
13
00:00:09,900 --> 00:00:10,300
*Эй фильмінің жазылуы
14
00:00:10,300 --> 00:00:10,700
* Movie Eye арқылы жазылады
15
00:00:10,700 --> 00:00:11,100
*Киноға жазылу Eye L
16
00:00:11,100 --> 00:00:11,500
*Киноға жазылу Eye La
17
00:00:11,500 --> 00:00:11,900
* Movie Eye Lan арқылы жазылады
18
00:00:11,900 --> 00:00:12,300
*Көз ландшасы фильмінің жазылуы
19
00:00:12,300 --> 00:00:12,700
*Көз жер фильмінің жазылуы*
20
00:00:12,700 --> 00:00:13,100
*Көз жер фильмінің жазылуы*
21
00:00:13,120 --> 00:00:23,120
*Көз жер фильмінің жазылуы*
www.MoviEyeLand.com
22
00:02:12,716 --> 00:02:14,434
Бұл рас,
хет әскері
23
00:02:14,509 --> 00:02:17,183
18 мың әскері бар
Кадештің сыртында лагерь құрды.
24
00:02:17,346 --> 00:02:19,348
Неге екені анық емес,
25
00:02:19,514 --> 00:02:22,609
Хеттер тырысып жатыр
шекарадан өту.
26
00:02:23,018 --> 00:02:24,110
Әлбетте.
27
00:02:24,645 --> 00:02:26,113
Басқа не болар еді
олар істеп жатыр ма?
28
00:02:26,271 --> 00:02:30,447
Инвазияны болжау
біздің ақпаратымыз бойынша.
29
00:02:30,609 --> 00:02:32,111
Олар бізді...
30
00:02:32,277 --> 00:02:34,826
шабуылды дайындау,
бұл біз емес.
31
00:02:34,988 --> 00:02:38,367
Мен не істегім келмейді, және
істемейді, осында отыр.
32
00:02:38,533 --> 00:02:41,036
Біз жеткенше күтіңіз
Хетт әскерлерімен соғысуда».
33
00:02:41,203 --> 00:02:43,331
сарай қабырғаларының сыртында,
34
00:02:43,497 --> 00:02:44,965
Кел,
35
00:02:54,174 --> 00:02:55,892
Ішектер не дейді?
36
00:02:56,134 --> 00:02:58,182
Олар жоқ
кез келген нәрсені «айту»,
37
00:02:58,345 --> 00:02:59,847
Олар меңзейді!
38
00:03:00,013 --> 00:03:01,185
Және бұл ашық
түсіндіруге.
39
00:03:01,723 --> 00:03:02,690
Сонымен, оларды түсіндіріңіз.
40
00:03:02,766 --> 00:03:05,269
Біз жеңеміз немесе жеңеміз!
Алдын ала шабуылда ма?
41
00:03:05,435 --> 00:03:07,403
Бұл иә немесе жоқ.
42
00:03:08,355 --> 00:03:09,902
Және бұл анық емес.
43
00:03:18,073 --> 00:03:20,075
Бірақ басқа нәрсе.
44
00:03:21,118 --> 00:03:24,588
Ұрыста,
көшбасшы құтқарылады».
45
00:03:24,746 --> 00:03:27,750
және оның құтқарушысы
бір күні жетелейді.
46
00:03:30,377 --> 00:03:32,471
Содан кейін ішектер
да айту керек».
47
00:03:32,629 --> 00:03:34,472
біз жасаймыз
ақылдан бас тарт».
48
00:03:34,631 --> 00:03:37,384
және белгілерді басшылыққа алыңыз.
49
00:03:46,017 --> 00:03:47,189
Ұлы Сехмет...
50
00:03:47,936 --> 00:03:50,689
Перғауын ішеді
сенің атыңа».
51
00:03:50,856 --> 00:03:54,030
және жеңіс үшін дұға етеді
Қадештегі хеттердің үстінен.
52
00:03:55,569 --> 00:03:59,870
Сіздің бірінші тапсырысыңыз қашан
Уақыт келеді, сіз оны зейнетке шығарасыз,
53
00:04:00,031 --> 00:04:01,374
боламын.
54
00:04:01,533 --> 00:04:03,456
Неге екенін білмеймін
менің әкем жоқ,
55
00:04:03,952 --> 00:04:06,330
Бірақ, әр жағдайда...
56
00:04:06,496 --> 00:04:10,842
Егер сіз мені қандай да бір қауіпте көрсеңіз
сыртта, басқа жолмен жүріңіз.
57
00:04:11,501 --> 00:04:13,174
Мен байсалдымын,
58
00:04:15,922 --> 00:04:18,516
Қашан мен саған қараймын
Мен екі ұлды көремін--.
59
00:04:18,675 --> 00:04:21,349
бірге өскен,
ағайындай жақын.
60
00:04:21,678 --> 00:04:23,021
Егер қандай да бір себептермен.
61
00:04:23,180 --> 00:04:24,602
сен мұны ұмытасың.
62
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
бұл сізге еске түсірсін,
63
00:04:29,019 --> 00:04:31,522
Тиімді болу үшін жеткілікті ұзақ
ат үстінде...
64
00:04:31,688 --> 00:04:33,531
Солай емес
сен олардың үстінен жүгіресің,
65
00:04:34,357 --> 00:04:36,701
Бұл оның.
Сенде менікі,
66
00:04:36,860 --> 00:04:38,362
Бұл дұрыс.
Мен мұны қалаймын.
67
00:04:38,528 --> 00:04:39,700
Сізде бір-біріңіздің
68
00:04:40,197 --> 00:04:41,699
бір-бірінің қауіпсіздігін сақтау үшін,
69
00:04:41,865 --> 00:04:43,367
Маған мұны істейсің деп уәде бер...
70
00:04:44,034 --> 00:04:45,536
әрқашан.
71
00:04:46,703 --> 00:04:47,704
О...
72
00:05:42,884 --> 00:05:44,261
Сети! Сети! Сети!
73
00:05:46,721 --> 00:05:48,644
Сети!
74
00:06:13,957 --> 00:06:15,004
Ана жерде!
75
00:06:28,889 --> 00:06:31,859
Амун дивизиясын орналастырыңыз
солтүстікке,
76
00:06:31,933 --> 00:06:34,152
Орталыққа Ra бөлімі».
77
00:06:34,311 --> 00:06:36,655
және оңтүстігінде Птах.
Ал біз Сетті резервте ұстаймыз.
78
00:06:38,398 --> 00:06:39,524
Резервте?
79
00:06:39,608 --> 00:06:40,700
Иә.
80
00:06:42,277 --> 00:06:44,700
Біз шоғырлануымыз керек
біздің күшіміз орталықта.
81
00:06:45,780 --> 00:06:47,703
Сіз шоғырлануыңыз керек
ұрысыңыз.
82
00:06:48,491 --> 00:06:50,710
Генералдықты тастаңыз
маған.
83
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
Өрт!
84
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
Өрт!
85
00:08:47,068 --> 00:08:48,445
зарядтау;
86
00:11:16,593 --> 00:11:19,096
Рамсес алыңыз! Бар!
87
00:11:20,263 --> 00:11:21,856
Бар!
88
00:11:30,273 --> 00:11:34,119
Айналыңыз! Айналыңыз!
89
00:11:51,336 --> 00:11:55,136
Мұса! Мұса! Мұса!
90
00:12:08,269 --> 00:12:09,361
Мұса,
91
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
Онда не болды?
92
00:12:12,941 --> 00:12:14,318
Ештеңе,
93
00:12:14,484 --> 00:12:18,284
Мен командирлерден де солай сұрадым.
Олар да өтірік айтты,
94
00:12:18,988 --> 00:12:19,989
Ал мен одан шаршадым.
95
00:12:21,532 --> 00:12:23,534
Ол бірдеңе болды деп ойлайды,
96
00:12:23,826 --> 00:12:25,328
Бірақ олай болмады
Мағынасы?
97
00:12:25,828 --> 00:12:28,047
Бас діни қызметкер,
оның пайғамбарлығы.
98
00:12:28,206 --> 00:12:30,208
Ол көре алмайтынын айтты
кім жеңер еді.
99
00:12:30,375 --> 00:12:33,720
Екіншісі.
«Көшбасшы құтқарылады...»
100
00:12:33,878 --> 00:12:35,300
және т.б.
101
00:12:36,839 --> 00:12:39,012
Сіз менің ұлымның өмірін сақтап қалдыңыз ба?
102
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
Иә.
103
00:12:43,805 --> 00:12:44,852
Отыр.
104
00:12:46,516 --> 00:12:48,860
«Рахмет» бұл
жеткіліксіз...
105
00:12:50,311 --> 00:12:51,688
бірақ рахмет,
106
00:12:52,855 --> 00:12:55,859
Сенбейтініңді білемін
белгілерде немесе пайғамбарлықтарда,
107
00:12:56,025 --> 00:12:57,902
бірақ мен сенемін.
108
00:12:58,069 --> 00:12:59,912
Ал мен мұны құрметтеймін.
109
00:13:00,863 --> 00:13:02,581
Бірақ бұл ештеңе емес,
110
00:13:02,740 --> 00:13:05,084
Бұл болмайды
тіпті мағынасы бар,
111
00:13:05,243 --> 00:13:06,870
Өйткені сен олай емессің
менің қаным.
112
00:13:08,037 --> 00:13:09,334
Иә.
113
00:13:10,039 --> 00:13:13,043
Бұл рас,
сен маған үлгере алмайсың,
114
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
Әдеттегідей емес,
115
00:13:15,670 --> 00:13:17,092
Ешқандай жағдайда емес,
116
00:13:17,255 --> 00:13:19,383
Кез келген жолмен елестетуге болады,
осында отыру.
117
00:13:20,717 --> 00:13:24,722
Бұлай айтудың өзі қорқынышты
өз ұлы туралы ...
118
00:13:26,931 --> 00:13:29,229
бірақ мен саған сенемін
басқаратын одан да көп.
119
00:13:32,729 --> 00:13:34,606
«Хетт арбалары...
120
00:13:34,772 --> 00:13:37,446
«біздің қорғанысымыз арқылы құлады
және шабуылын бастады.
121
00:13:37,900 --> 00:13:39,573
«Мен өзімді таптым
жаудың қоршауында...
122
00:13:41,404 --> 00:13:43,873
«Солдат жоқ,
қалқаншы жоқ...
123
00:13:44,073 --> 00:13:46,576
«үмітсіз адаммен бетпе-бет келді
өмірім үшін күрес.
124
00:13:47,076 --> 00:13:48,749
«Тек
құдайлардың көмегі,
125
00:13:49,454 --> 00:13:51,252
«Мен жеңдім бе?
біздің шабуылшылар...
126
00:13:51,414 --> 00:13:53,542
«және Ра дивизиясына қайта қосылыңыз».
127
00:13:53,708 --> 00:13:55,255
Сол жерде тоқта.
128
00:13:57,045 --> 00:13:59,798
Сіз қалаған кез келген нәрсе
қайталау ұнайды ма?
129
00:13:59,964 --> 00:14:00,965
Жоқ,
130
00:14:02,592 --> 00:14:03,684
Мен жалғастырайын ба?
131
00:14:03,760 --> 00:14:04,886
Жоқ, қалғаны жақсы екеніне сенімдімін.
132
00:14:05,094 --> 00:14:06,311
Енді не болады?
133
00:14:06,471 --> 00:14:07,597
Питом.
134
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
Ол ше?
135
00:14:08,931 --> 00:14:11,650
Жағдай. Құлдар,
136
00:14:11,893 --> 00:14:13,611
Жақсы. Рамсес,
137
00:14:14,395 --> 00:14:15,396
Не'?
138
00:14:15,563 --> 00:14:17,031
Онда көтеріліп,
вице-корольмен кездесу,
139
00:14:17,106 --> 00:14:18,449
айналаға қараңыз, a есеп беріңіз,
140
00:14:19,901 --> 00:14:20,902
Мен?
141
00:14:21,069 --> 00:14:25,119
Ол сенікі болады бір күні,
Оған қызығушылық танытыңыз.
142
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
Тағы не?
143
00:14:37,668 --> 00:14:39,136
Мен вице-корольге барамын.
144
00:14:39,295 --> 00:14:40,592
Жоқ.
145
00:14:41,964 --> 00:14:43,466
мен барамын.
146
00:14:43,800 --> 00:14:45,097
Ол сенің астыңда,
147
00:14:45,259 --> 00:14:47,478
Бұл кез келген генералдан төмен.
148
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
Мен мұны істеймін,
149
00:14:50,264 --> 00:14:51,311
Рамсес...
150
00:14:51,641 --> 00:14:52,984
ұмыта аламыз ба
не болды...
151
00:14:53,142 --> 00:14:54,940
ұрыс даласында?
152
00:14:55,103 --> 00:14:57,151
Біздің позицияларымыз болса
кері кеткен еді...
153
00:14:57,313 --> 00:14:59,031
Мен сақтайтын едім
сенің өмірің де,
154
00:14:59,190 --> 00:15:01,113
Мен білемін. Мен білемін,
155
00:15:13,663 --> 00:15:15,336
Жақсы соққы болды,
156
00:15:15,665 --> 00:15:18,669
Тіпті құдайлар болса да
мақсатыңызды бағыттады
157
00:15:23,673 --> 00:15:26,176
Сіздің ішіңізде кішкене улы
қан жақсы нәрсе.
158
00:15:27,218 --> 00:15:30,973
Сізді осалсыз етеді
келесі улы шағуға,
159
00:15:31,139 --> 00:15:33,141
Мүмкін тіпті әкемдікі.
160
00:16:14,557 --> 00:16:16,559
Питомға қош келдіңіз,
161
00:16:18,186 --> 00:16:20,405
Сіз иіске үйренесіз.
162
00:16:35,703 --> 00:16:39,458
Вице рахаттанатын сияқты
оның ресурстарының жақсы үлесі,
163
00:16:39,624 --> 00:16:43,219
Бұл әркімнің жұмысы емес
істегісі келеді, мырзам.
164
00:16:43,377 --> 00:16:48,554
Белгілі бір дәрежеде жайлылық
оның көңіл-күйін көтеру керек,
165
00:16:51,135 --> 00:16:53,263
Білесіз бе
мәселе неде?
166
00:16:53,346 --> 00:16:55,474
Адамдар тым ұзақ өмір сүреді
бұл күндері.
167
00:16:56,224 --> 00:16:58,602
Жыл сайын өлім көрсеткіші артта қалады
туу көрсеткішінен әлдеқайда артта.
168
00:16:59,560 --> 00:17:00,812
Ал бұл адамдар...
169
00:17:00,978 --> 00:17:04,733
олар көбейеді
бұл спорт сияқты.
170
00:17:04,899 --> 00:17:07,243
Мәселе осы ма?
Өсіп келе жатқан жұмыс күші?
171
00:17:07,401 --> 00:17:09,904
О, жоқ. Жоқ, әрине.
Өндіріс үшін жақсы.
172
00:17:10,071 --> 00:17:12,574
Әрине ол,
бірақ бір нүктеге дейін.
173
00:17:13,616 --> 00:17:15,994
Бұл халық қашан
сенің өлгеніңді қалайды...
174
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
иә, бұл мәселе,
175
00:17:17,245 --> 00:17:22,672
Сонымен, не маған көбірек беріледі
тәртіпті сақтау үшін әскерлер.
176
00:17:22,833 --> 00:17:24,335
Немесе мен бастаймын
табынды жұқартып,
177
00:17:24,502 --> 00:17:26,504
Сіз бастаңыз
адамдарды өлтіру ...
178
00:17:26,671 --> 00:17:30,471
басқа себепсіз
бұл қауіпті теория ...
179
00:17:30,633 --> 00:17:33,512
сіз дәл сол нәрсені арандатасыз
сіз аулақ болғыңыз келетінін айтасыз.
180
00:17:33,678 --> 00:17:36,477
Жақсы,
сосын маған әскерді беріңіз.
181
00:17:38,140 --> 00:17:39,642
Төмен түсейік
және олармен сөйлесіп,
182
00:17:39,809 --> 00:17:40,856
Неліктен жер бетінде?
183
00:17:41,018 --> 00:17:43,066
Сен уайымдап тұрсың
көтеріліс туралы.
184
00:17:43,145 --> 00:17:45,364
Барын білейік
бұл алаңдаушылық шындық.
185
00:17:45,523 --> 00:17:46,775
Олармен сөйлесу арқылы?
186
00:17:47,525 --> 00:17:49,994
Оларға қарап...
187
00:17:50,152 --> 00:17:51,449
мен олармен сөйлескенде,
188
00:17:51,612 --> 00:17:54,161
Сіз көп айта аласыз
біреу туралы,
189
00:17:54,323 --> 00:17:55,996
оның көзіне қарап,
190
00:17:56,450 --> 00:17:58,669
Жарайды, рұқсат етіңіз
саған бірдеңе айт...
191
00:17:59,161 --> 00:18:01,334
еврейлер туралы,
192
00:18:01,789 --> 00:18:04,167
Олар – айлакер,
күрескер адамдар.
193
00:18:05,835 --> 00:18:07,337
Сіз білесіз бе, не
«Израильдік» дегеніміз...
194
00:18:07,503 --> 00:18:08,595
өз тілінде?
195
00:18:08,754 --> 00:18:11,007
«Құдаймен соғысатын!
196
00:18:11,173 --> 00:18:13,517
«Құдаймен күрескен адам».
197
00:18:13,676 --> 00:18:15,303
Айырмашылық бар.
198
00:18:16,262 --> 00:18:17,559
сияқты болмауым мүмкін
Сіздей білімді,
199
00:18:17,638 --> 00:18:19,515
бұл, шамасы,
маған еске салғың келеді.
200
00:18:19,932 --> 00:18:22,526
Бірақ мен керек
олармен күн сайын айналысыңыз.
201
00:18:22,685 --> 00:18:24,107
Мен не туралы айтып тұрғанымды білемін,
202
00:18:24,270 --> 00:18:26,648
Сізге келудің қажеті жоқ.
Мен сонда өзім түсемін,
203
00:19:05,686 --> 00:19:06,983
Тоқта!
204
00:19:07,480 --> 00:19:09,027
Ол неге жазаланып жатыр?
205
00:19:09,190 --> 00:19:12,239
Тұрақты қиындық тудырушы,
мырзам.
206
00:19:13,069 --> 00:19:14,696
Ол неге күледі?
207
00:19:15,404 --> 00:19:17,247
Ол сезінетінін айтады
ауыртпалық жоқ, мырзам.
208
00:19:18,074 --> 00:19:19,872
Сонда оны не үшін қамшылау керек?
209
00:19:31,921 --> 00:19:34,674
Сіз болмадыңыз
кездейсоқ жиналды.
210
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
Мен көруді сұрадым ...
211
00:19:37,093 --> 00:19:38,595
ақсақалдар,
212
00:19:40,846 --> 00:19:43,065
Келіңіздер.
Сіз не үшін дұға етесіз?
213
00:19:43,683 --> 00:19:45,276
Біз Қанаханды қайта көру үшін дұға етеміз.
214
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
Тағы да Қанахан?
215
00:19:46,602 --> 00:19:47,694
Сіз оны ешқашан көрген емессіз.
216
00:19:47,853 --> 00:19:49,696
Мен Қанаанды көрдім,
217
00:19:49,855 --> 00:19:52,449
мекендегенін көрдім
тайпалар Мысыр әскерлерінен де қаһарлы.
218
00:19:52,608 --> 00:19:54,110
Сонымен, сіз болмайсыз
оған оралу ...
219
00:19:54,276 --> 00:19:55,528
немесе, егер жасасаңыз, одан.
220
00:19:55,695 --> 00:19:57,447
– Құдай басқаша айтады.
- Қай құдай?
221
00:19:57,613 --> 00:19:58,785
Сенің құдайың?
Ыбырайымның Құдайы?
222
00:19:58,948 --> 00:20:00,621
Айтқан құдай
сіз ерекшесіз бе?
223
00:20:00,783 --> 00:20:01,784
Сіз таңдалғансыз ба?
224
00:20:01,951 --> 00:20:03,168
Мында кел. Жоғары.
225
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
Мұнда кел,
226
00:20:10,751 --> 00:20:11,752
Ол қателеседі,
227
00:20:14,171 --> 00:20:16,515
Сенің сенімсіз екеніңді көріп тұрмын,
және бұл мәселе.
228
00:20:16,966 --> 00:20:19,719
Өйткені шындыққа жақын емес
сенім фанатизмде жатыр...
229
00:20:19,885 --> 00:20:22,104
және оған қоса, бүлік,
және одан кейінгі революция.
230
00:20:22,263 --> 00:20:23,856
Және бәрі басталады
ақсақалдармен -
231
00:20:23,931 --> 00:20:24,978
Сенің атың кім?
232
00:20:25,057 --> 00:20:26,104
сенікі не?
233
00:20:29,562 --> 00:20:30,609
Мен саған айтамын.
234
00:20:30,771 --> 00:20:32,239
Мен Бития ұлы Мұсамын...
235
00:20:32,398 --> 00:20:34,150
Хоремхебтің немересі.
236
00:20:39,071 --> 00:20:41,290
Осының атын жазып алыңыз
және олардың қалғандары.
237
00:20:41,449 --> 00:20:43,372
Келесі топты әкеліңіз,
238
00:20:45,661 --> 00:20:47,538
Менің атым Нун,
239
00:20:52,001 --> 00:20:52,968
Мырзам!
240
00:20:53,043 --> 00:20:54,511
Сол жерде тоқтаңыз!
Оған рұқсат етіңіз.
241
00:20:55,921 --> 00:20:57,719
Бір нәрсе бар
ақсақал сізге айтуы керек.
242
00:20:57,882 --> 00:20:59,384
Бірақ мұнда емес,
243
00:20:59,550 --> 00:21:00,642
Қайда және қашан айтыңыз.
244
00:21:00,968 --> 00:21:02,265
Намаз үйі, бүгін түнде,
245
00:21:03,429 --> 00:21:04,851
Мұнда,
246
00:21:13,814 --> 00:21:16,283
Мен сізде бар екенін көремін
сіздің шытырман оқиғаңыздан аман қалды
247
00:21:16,734 --> 00:21:17,906
Жасағаным үшін кешіріңіз
тағы жылайсың,
248
00:21:18,068 --> 00:21:19,786
Мен күтпеймін.
249
00:21:20,070 --> 00:21:21,413
Қалай болдыңыз
карьерге саяхат?
250
00:21:21,489 --> 00:21:22,536
Жақсы.
251
00:21:22,698 --> 00:21:23,745
Неге қарсы тұрғанымды көрдің,
252
00:21:23,824 --> 00:21:24,871
Ммм
253
00:21:26,118 --> 00:21:27,119
Айтыңызшы...
254
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
бар ма
менің рекордтарымның көбірек
255
00:21:28,412 --> 00:21:30,039
Мен алатын едім
кетер алдында?
256
00:21:30,206 --> 00:21:31,378
Сіз маған айта аласыз ...
257
00:21:31,540 --> 00:21:36,512
мұның бәрі бар
Мемфиске хабарланды ма?
258
00:21:36,670 --> 00:21:39,093
Ол мақұлданды ма?
Сізде жазбаша түрде бар ма?
259
00:21:39,757 --> 00:21:41,304
Әрине. Ол жазбада,
260
00:21:41,467 --> 00:21:42,935
Сондықтан сіз қарсы емессіз
тексерсек?
261
00:21:44,970 --> 00:21:46,643
Әрине қарсы емеспін,
262
00:21:47,389 --> 00:21:48,811
Бұл! Мен түсінбеймін
не болды.
263
00:21:48,974 --> 00:21:50,897
Мен бірдеңе жасадым ба
сені ренжіту үшін бе?
264
00:21:51,060 --> 00:21:54,280
Ал егер солай болса, онда қандай да бір жол бар ма
Мен сені қуанта аламын'?
265
00:21:55,356 --> 00:21:57,825
Сіз тоқтата аласыз
патша сияқты өмір сүреді.
266
00:21:58,192 --> 00:22:00,069
Сіз біреу емессіз.
267
00:22:54,290 --> 00:22:56,509
«...және сіз иеленесіз
Қанахан жері».
268
00:22:56,625 --> 00:22:58,423
Қанахан қазірдің өзінде басып алынған,
269
00:22:59,003 --> 00:23:00,550
Құдай уәде береді
біз қайтамыз.
270
00:23:00,713 --> 00:23:01,805
Шынжырда ма, әлде табытта ма?
271
00:23:03,007 --> 00:23:04,304
Еркін адамдар сияқты...
272
00:23:04,466 --> 00:23:07,015
ағып жатқан жерге
сүт пен балмен,
273
00:23:15,644 --> 00:23:17,362
Олар кем дегенде
сыртта күту?
274
00:23:17,438 --> 00:23:18,655
Біз қауіпті емеспіз,
275
00:23:18,814 --> 00:23:20,316
Жылқылардың жанында күтіңіз.
276
00:23:25,070 --> 00:23:26,287
Сіз кездейсоқтыққа сенесіз бе?
277
00:23:26,739 --> 00:23:28,161
Басқа кез келген нәрсе сияқты.
278
00:23:28,324 --> 00:23:30,201
Менің ойымша, бұл біреу емес.
279
00:23:30,367 --> 00:23:31,368
Не емес?
280
00:23:31,869 --> 00:23:34,122
Сіз Питомға келесіз,
281
00:23:34,288 --> 00:23:35,335
Неге келдің'?
282
00:23:35,497 --> 00:23:36,623
Бизнес,
283
00:23:40,794 --> 00:23:41,795
Отыр.
284
00:23:49,887 --> 00:23:50,888
Сенің әкең кім?
285
00:23:52,014 --> 00:23:54,016
Мен білмеймін, сен олайсың
оның атын біл...
286
00:23:54,183 --> 00:23:56,026
тек оның генерал болғаны
Перғауынның әскерінде...
287
00:23:56,185 --> 00:23:58,313
Анаңның атын атамаған,
288
00:23:58,479 --> 00:24:00,732
Мен мұның жасалып жатқанын көріп тұрмын
саған ыңғайсыз,
289
00:24:01,774 --> 00:24:04,277
Бұл сізді қызықтырады
290
00:24:05,194 --> 00:24:06,946
Генерал болған жоқ.
291
00:24:07,988 --> 00:24:09,410
Анаң...
292
00:24:09,573 --> 00:24:11,621
өзің деп атайтын әйел
анасы, баласы жоқ.
293
00:24:11,784 --> 00:24:14,082
Сен құл болып тудың.
294
00:24:14,244 --> 00:24:15,996
Барма. Барма.
295
00:24:16,163 --> 00:24:17,915
Менің істегенім саған жақсырақ,
296
00:24:19,208 --> 00:24:20,209
Мен кетемін.
297
00:24:21,001 --> 00:24:25,131
Қазір кетсең,
сен жай ғана қайтасың,
298
00:24:25,506 --> 00:24:27,850
өйткені сіз бірдеңе дұрыс емес екенін білесіз.
Сіз оны әрқашан сездіңіз.
299
00:24:30,552 --> 00:24:32,054
өтінемін
300
00:24:33,222 --> 00:24:34,394
Барлығы сыртта,
301
00:24:34,890 --> 00:24:36,358
Шығу,
302
00:24:47,403 --> 00:24:49,076
Туған жылың.
303
00:24:49,238 --> 00:24:52,583
деген пайғамбарлық бар еді
көсеміміз дүниеге келер еді...
304
00:24:52,741 --> 00:24:55,585
бізді босату үшін
біздің құлдықтан,
305
00:24:55,744 --> 00:24:58,247
Сөйтіп, жарлық шықты
Мемфистен...
306
00:24:58,414 --> 00:25:01,839
әрбір өлтіру
тұңғыш еврей бала,
307
00:25:02,584 --> 00:25:04,757
Ата-анаң күтпеді
бұл болуы үшін.
308
00:25:05,087 --> 00:25:09,558
Сіздің аман қалуыңыздың кез келген мүмкіндігі
мүмкіндік жоқтан жақсы болды.
309
00:25:09,717 --> 00:25:12,220
Олар саған тапсырды
әпкеңе.
310
00:25:12,386 --> 00:25:17,267
Ол сені себетке салып алды
өзен жағасына...
311
00:25:17,433 --> 00:25:20,437
және ол сені жүзіп жіберді
ол білген жерге...
312
00:25:20,602 --> 00:25:23,776
Перғауын Параместің қызы,
Бития, шомылды.
313
00:25:23,939 --> 00:25:27,614
Бития сізді және сізді алды
әпкесі, Мириам, қызметші ретінде...
314
00:25:27,776 --> 00:25:29,699
және сізді өздей тәрбиеледі.
315
00:25:29,862 --> 00:25:32,786
Ол мүмкін
тіпті сені сүйдім...
316
00:25:32,948 --> 00:25:34,791
бірақ ол саған ешқашан айтқан емес
317
00:25:34,867 --> 00:25:36,619
немесе басқа біреу, шындық.
318
00:25:37,119 --> 00:25:38,962
Сіз еврейсіз,
319
00:25:39,538 --> 00:25:41,131
Шындық па?
320
00:25:43,375 --> 00:25:44,422
Шындық мынада,
321
00:25:44,501 --> 00:25:46,424
тіпті емес
бұл жақсы әңгіме.
322
00:25:47,796 --> 00:25:49,764
Ал мен сендерді адамдар деп ойладым
болуы керек еді...
323
00:25:49,923 --> 00:25:52,051
жақсы әңгімешілер.
324
00:26:04,313 --> 00:26:06,156
Сен, құл.
325
00:26:08,150 --> 00:26:09,652
Сіз!
326
00:26:58,158 --> 00:27:01,082
Сыйлық күтесіз бе
бұл ақпарат үшін?
327
00:27:01,662 --> 00:27:04,916
Біздің сыйымыз болу
Сізге қызмет көрсету,
328
00:27:05,082 --> 00:27:07,005
Айтпақшы, егер бар болса ...
329
00:27:07,167 --> 00:27:10,421
сіз ойлаған кейбір белгі
одан тыс...
330
00:27:10,754 --> 00:27:12,347
біз одан бас тартпас едік.
331
00:27:13,090 --> 00:27:15,058
Ал, онда бұл туралы ше?
332
00:27:15,217 --> 00:27:17,265
Не туралы
сені өлтірмесем?
333
00:27:17,636 --> 00:27:21,231
Хмм? Бұл болар еді
жеткілікті төлем,
334
00:27:22,391 --> 00:27:24,109
Сіз адамдар.
335
00:28:07,644 --> 00:28:10,443
Өтінемін кетіңіз.
336
00:28:11,773 --> 00:28:13,150
өтінемін
337
00:28:19,323 --> 00:28:20,324
Қалай өтті?
338
00:28:21,241 --> 00:28:22,788
туралы сөйлесе аламыз
бұл басқа уақытта.
339
00:28:22,951 --> 00:28:24,328
Біз бұл туралы қазір сөйлесе аламыз ...
340
00:28:24,494 --> 00:28:27,589
осыдан a ғана үзіліс ретінде
сұр жүзді дәрігерлер армиясы.
341
00:28:31,001 --> 00:28:32,469
Отыр.
342
00:28:38,133 --> 00:28:42,013
Біз мұқият қарап жатырмыз
қалалық жазбаларда ».
343
00:28:42,179 --> 00:28:43,772
ал адам
ұры екені анық.
344
00:28:43,931 --> 00:28:47,481
Бұл өмірдің бірі
Көбірек күйзелтетін ирониялар...
345
00:28:47,643 --> 00:28:49,316
бұл ерлер
билікке ұмтылатындар».
346
00:28:49,478 --> 00:28:50,855
ең жақсы жабдықталған
оны алу,
347
00:28:50,938 --> 00:28:52,815
және ең аз орнатылған
оны жүзеге асыру.
348
00:28:58,320 --> 00:28:59,663
Не болды, Мұса?
349
00:29:00,530 --> 00:29:01,827
Сіз ауырып жатырсыз.
350
00:29:02,449 --> 00:29:04,668
Басқа нәрсе
сені мазалайды,
351
00:29:05,160 --> 00:29:06,503
айта аламын,
352
00:29:07,454 --> 00:29:09,832
Жоқ, басқа ештеңе.
353
00:29:30,644 --> 00:29:32,863
Сау болыңыз...
354
00:29:33,188 --> 00:29:35,361
жасартылған және
құдайлармен қорғалған,
355
00:29:36,858 --> 00:29:38,701
әрбір сәті
сенің мәңгілік өмірің.
356
00:30:31,705 --> 00:30:34,549
Ал солға,
357
00:30:36,043 --> 00:30:37,590
Жоқ, сол жақ,
358
00:30:37,753 --> 00:30:39,130
Көбірек, көбірек, көбірек.
359
00:30:39,296 --> 00:30:40,593
Жақсы,
360
00:30:41,423 --> 00:30:43,471
Ол биік,
361
00:30:43,633 --> 00:30:44,976
Ескерткіштер – ескерткіштер...
362
00:30:45,260 --> 00:30:47,388
бір себеппен. Олар шабыттандырады.
363
00:30:47,929 --> 00:30:49,897
Нені шабыттандырыңыз,
бұл жағдайда?
364
00:30:51,224 --> 00:30:54,353
Бұнда,
және кез келген жағдайда, күш,
365
00:30:56,605 --> 00:30:58,778
Дауыстап айт,
ол қандай болса да.
366
00:30:59,274 --> 00:31:02,278
Питомның вице-корольі
сыртында.
367
00:31:02,444 --> 00:31:03,741
Ол күн тәртібінде жоқ.
368
00:31:03,987 --> 00:31:06,285
Ол қайтып кете алады
ол болғанша Питомға.
369
00:31:06,448 --> 00:31:07,950
Жоқ, керек
осымен айналыс.
370
00:31:08,116 --> 00:31:09,493
Оны әкел,
371
00:31:21,088 --> 00:31:23,341
Сен мұнда қайыр сұрауға келсең
жаңа патшаның кешірімі...
372
00:31:23,465 --> 00:31:24,432
ол жұмыс істемейді,
373
00:31:24,508 --> 00:31:26,010
Оны тұтқындап,
374
00:31:26,176 --> 00:31:27,302
О. Күте тұрыңыз, өтінемін.
375
00:31:27,677 --> 00:31:29,850
Тым болмаса жауап бере аламын ба?
376
00:31:30,013 --> 00:31:31,185
Өтінемін,
377
00:31:31,348 --> 00:31:32,975
Бұл сіздің мүддеңізде.
378
00:31:33,975 --> 00:31:34,942
Сіз оны қысқартасыз.
379
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
Мен...
380
00:31:36,978 --> 00:31:38,321
жалғыз патшаға,
381
00:31:38,939 --> 00:31:40,156
Менің кеңесім бұл...
382
00:31:40,315 --> 00:31:42,989
ол және басқа генералдар,
бөлмеден де кет.
383
00:31:44,945 --> 00:31:46,322
Шынымен бе?
384
00:31:46,488 --> 00:31:48,286
Бұл сіздің кеңесіңіз бе?
385
00:31:48,365 --> 00:31:49,582
Хмм.
386
00:31:49,658 --> 00:31:51,626
Ал,
сен оның кеңесшісі емессің,
387
00:31:53,286 --> 00:31:55,038
О, дұрыс.
Сіз.
388
00:31:55,205 --> 00:31:56,206
Дұрыс,
389
00:31:56,331 --> 00:31:57,878
Мұса,
390
00:32:01,128 --> 00:32:02,129
Мұса,
391
00:32:05,507 --> 00:32:07,009
Вицеройдан басқа барлығы.
392
00:32:08,176 --> 00:32:09,553
шығу,
393
00:32:27,696 --> 00:32:29,369
Қорқынышты жаңалық,
394
00:32:31,199 --> 00:32:32,872
Міне, сен
395
00:32:35,328 --> 00:32:36,454
Сонымен...
396
00:32:36,538 --> 00:32:37,585
Ммм?
397
00:32:37,664 --> 00:32:38,836
Вицеро.
398
00:32:39,207 --> 00:32:40,709
Сіз оны тұтқындаған жоқсыз,
399
00:32:41,877 --> 00:32:44,346
Сіз алған жоқсыз
Сіздің бас кеңесшіңіздің кеңесі,
400
00:32:46,715 --> 00:32:48,717
Жоқ, ол келді. Ух...
401
00:32:50,719 --> 00:32:52,813
Ол маған бір оқиғаны айтты
екі күзетшінің қатысуымен.
402
00:32:52,971 --> 00:32:55,065
Соның бірі
шабуылдан аман қалды,
403
00:32:55,223 --> 00:32:58,193
Ал мен оған айттым
Маған мән бермедім.
404
00:32:59,227 --> 00:33:02,026
Сосын, ол маған айтты
ең нанғысыз оқиға.
405
00:33:02,647 --> 00:33:04,866
Оған айтты, ол былай деді:
өте сенімді көздер арқылы.
406
00:33:05,025 --> 00:33:06,572
Содан кейін, басқанда...
407
00:33:07,569 --> 00:33:11,039
деп мойындады
олар еврей шпиондары болды.
408
00:33:11,406 --> 00:33:12,749
Сіз білесіз бе
Мен айтып отырмын,
409
00:33:12,908 --> 00:33:14,251
Иә.
410
00:33:15,744 --> 00:33:17,542
Ал сіз бұған не дейсіз?
411
00:33:18,246 --> 00:33:21,170
Менің ойымша, бұл қорлау,
және менің ойымша, бұл күлкілі.
412
00:33:21,333 --> 00:33:22,585
Иә, Иә!
413
00:33:22,751 --> 00:33:24,424
Сіз, барлық адамдардан, еврейсіз.
414
00:33:26,671 --> 00:33:28,594
Ал мен айттым.
415
00:33:28,715 --> 00:33:31,594
Қалай сенемін
мұндай әңгіме?
416
00:33:32,928 --> 00:33:34,100
Кузен.
417
00:33:35,597 --> 00:33:36,598
сен алмайсың,
418
00:33:36,765 --> 00:33:39,359
Мен мүмкіндікті пайдалансам ше?
Оған сенбейсің бе, Мұса?
419
00:33:41,603 --> 00:33:43,776
Мен не істеймін?
420
00:33:44,940 --> 00:33:45,941
Бития!
421
00:33:50,278 --> 00:33:51,746
Ана,
422
00:33:51,905 --> 00:33:52,952
Адам ұры,
423
00:33:53,281 --> 00:33:54,373
Менің ұлым мұны ашады,
424
00:33:54,991 --> 00:33:55,992
Сен емес.
425
00:33:56,076 --> 00:33:57,999
Және ол хабарлайды
әкеңе,
426
00:33:58,078 --> 00:33:59,375
кім болар еді
мына ұрыны дарға асып өлтірді,
427
00:33:59,579 --> 00:34:01,456
егер ол болмаса
өзі өлді,
428
00:34:01,623 --> 00:34:03,296
Оның әлсіздігіне сенесің,
өзіне қызмет ететін өтірік.
429
00:34:03,708 --> 00:34:05,961
Менің білгім келгені
егер ол рас болса.
430
00:34:06,127 --> 00:34:07,549
Мен реніш сұрамадым,
431
00:34:08,380 --> 00:34:10,257
Әңгімелеу үшін
бұл енді...
432
00:34:10,423 --> 00:34:11,640
оны құрметтейді ...
433
00:34:11,800 --> 00:34:12,767
және мен мұны істемеймін.
434
00:34:12,842 --> 00:34:13,934
Сұраққа жауап бер,
435
00:34:14,094 --> 00:34:15,721
Иә немесе жоқ'?
436
00:34:15,887 --> 00:34:16,979
Мен сенімен сөйлестім бе?
437
00:34:17,138 --> 00:34:18,435
Оны әкел. Оны кіргіз,
438
00:34:19,599 --> 00:34:21,317
Қазір!
439
00:34:23,478 --> 00:34:24,570
Мириам!
440
00:34:24,646 --> 00:34:27,069
Кел. Отырыңыз,
441
00:34:29,317 --> 00:34:31,615
Енді барамын
сізден біраз нәрсе сұраймын ...
442
00:34:31,778 --> 00:34:34,577
бұл көрінетін болады
саған өте оғаш.
443
00:34:34,739 --> 00:34:36,616
Мен сені ғана қалаймын
оларға шынайы жауап беру үшін,
444
00:34:38,159 --> 00:34:39,661
Сен Мұсаны қайдан білесің?
445
00:34:41,788 --> 00:34:43,085
Менің оны қалай танитынымды білесің...
446
00:34:44,583 --> 00:34:45,584
ал сен,
447
00:34:46,501 --> 00:34:48,720
Екеуіңді өсіруге көмектестім,
448
00:34:49,796 --> 00:34:51,639
Демек, сен емессің
оның әпкесі, сонда?
449
00:34:52,257 --> 00:34:53,759
Әрине жоқ,
450
00:34:55,051 --> 00:34:56,724
Ал сен еврей емессің.
451
00:34:56,886 --> 00:34:58,229
Жоқ,
452
00:35:01,516 --> 00:35:03,610
Қолыңызды үстелге қойыңыз.
453
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
Рамсес-
454
00:35:08,148 --> 00:35:09,149
Ақымақ болма!
455
00:35:09,608 --> 00:35:11,656
Мен сенімен сөйлеспеймін!
456
00:35:13,361 --> 00:35:15,409
Мен онымен сөйлесемін,
457
00:35:18,575 --> 00:35:20,794
Бүкіл қолың
үстелде, Мириам.
458
00:35:21,119 --> 00:35:22,416
рахмет,
459
00:35:24,706 --> 00:35:25,923
Рамсес...
460
00:35:26,916 --> 00:35:28,213
мұны бұдан әрі қабылдамаңыз.
461
00:35:29,002 --> 00:35:31,300
Мұны қабылдамаңыз
әрі қарай, әлде не?
462
00:35:32,005 --> 00:35:33,427
Мұны қабылдамаңыз
кез келген ары.
463
00:35:33,590 --> 00:35:35,843
Сіз сенімдісіз бе
бұл туралы?
464
00:35:36,009 --> 00:35:38,683
Қолыңды алып таста,
немесе қазір пайдаланыңыз.
465
00:35:40,597 --> 00:35:43,567
Немесе, мүмкін, сіз қалайсыз
сұраққа жауап беру үшін?
466
00:35:49,856 --> 00:35:51,403
Содан кейін мен жалғастырамын,
467
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
Мириам, мен барамын
сенен тағы сұрау үшін,
468
00:35:54,611 --> 00:35:55,828
және сіздің жауапыңыз болса
тағы да жоқ...
469
00:35:56,279 --> 00:35:57,952
үшін кешірім сұраймын
ары қарай не болады.
470
00:36:03,161 --> 00:36:05,414
Сіз оның әпкесісіз бе?
471
00:36:07,707 --> 00:36:08,708
Жоқ,
472
00:36:18,802 --> 00:36:20,179
Иә!
473
00:36:21,471 --> 00:36:23,348
Иә!
474
00:36:55,964 --> 00:36:58,638
Сізге a себеп қажет емес
оны өлтір, бірақ сенде біреуі бар.
475
00:36:58,800 --> 00:37:00,473
Бұл опасыздық болды.
Бұл қалай сатқындық болды?
476
00:37:00,635 --> 00:37:01,761
Ол жай ғана білетінін мойындады,
477
00:37:01,928 --> 00:37:04,306
Бұл қабылдау емес еді!
478
00:37:04,806 --> 00:37:06,979
Жай қаламады
оның қолы кесілді!
479
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
Мен оның көзінен көрдім,
480
00:37:11,813 --> 00:37:13,815
Ол жоқ
осы әңгімеге сеніңіз.
481
00:37:13,982 --> 00:37:16,656
Мен сенгім келмейді!
482
00:37:16,818 --> 00:37:18,536
Сенгің келеді,
өйткені бұл мүмкіндік
483
00:37:18,611 --> 00:37:19,703
одан құтылу үшін
484
00:37:19,863 --> 00:37:20,864
Сіз әрқашан қалағаныңыз,
485
00:37:21,030 --> 00:37:24,284
Мен «қуғынды» деп айтқан жоқпын,
Мен «өлді» дедім.
486
00:37:27,162 --> 00:37:28,880
Бұл, мен сенімдімін,
соңынан ереді...
487
00:37:29,038 --> 00:37:30,460
ол қайда барады,
488
00:37:39,007 --> 00:37:40,350
Кхян...
489
00:37:40,508 --> 00:37:42,306
анаммен сөйлесуге рұқсат етіңіз
490
00:37:43,344 --> 00:37:45,392
Иә, сэр, иә,
491
00:38:02,363 --> 00:38:03,910
Кел, Мириам.
492
00:38:06,534 --> 00:38:08,628
Бұл әр еркекте емес
кім қорғайды
493
00:38:08,703 --> 00:38:11,502
ештеңе емес қызметші
оған одан да көп.
494
00:38:11,664 --> 00:38:14,508
Әрине ешкім
бұл отбасында басқа
495
00:38:14,667 --> 00:38:16,214
соның ішінде мен
496
00:38:16,377 --> 00:38:20,052
Мен айтпас едім
не естігісі келді,
497
00:38:22,258 --> 00:38:24,431
Ол да жасамайды,
498
00:38:27,096 --> 00:38:29,394
Бұл қанша
біз сені жақсы көреміз.
499
00:38:35,563 --> 00:38:36,564
«Біз»?
500
00:38:41,277 --> 00:38:42,278
Бұл дұрыс емес,
501
00:38:42,570 --> 00:38:44,538
Бұл рас,
502
00:38:44,906 --> 00:38:47,534
Мен болған кезде сен мұны киіп жүрдің
сені өзенге әкелді.
503
00:38:49,744 --> 00:38:52,122
Мен оны сенен алдым
анық себептермен.
504
00:38:52,580 --> 00:38:54,002
Бұл сенсің,
505
00:38:55,416 --> 00:38:59,046
арасындағы байланыс
сен және анамыз.
506
00:39:03,591 --> 00:39:05,764
Әпкең өміріңді сақтап қалды,
507
00:39:06,845 --> 00:39:08,939
Енді сен оны құтқардың,
508
00:39:09,931 --> 00:39:10,932
Моше,
509
00:39:36,124 --> 00:39:37,467
Мириам,
510
00:39:54,475 --> 00:39:56,068
Кешіріңіз, сэр.
511
00:40:02,275 --> 00:40:03,242
Мұса!
512
00:40:03,318 --> 00:40:05,491
Мұса!
513
00:42:50,359 --> 00:42:52,032
Менің ұрлайтын ештеңем жоқ,
514
00:42:52,195 --> 00:42:53,947
Менің атым өлді.
515
00:42:54,113 --> 00:42:56,707
Біз мұнда емеспіз
сенің жылқың, Моше.
516
00:45:02,450 --> 00:45:03,622
Сәл жоғарырақ.
517
00:45:20,426 --> 00:45:22,645
Эй! ау.
Сен не істеп жатырсың?
518
00:45:23,012 --> 00:45:24,730
Тоқтамаңыз.
Жұмысты жалғастырыңыз.
519
00:45:24,889 --> 00:45:26,641
Сен біздің ешкіге су алып кел.
520
00:45:38,402 --> 00:45:39,779
Psst. Сіз,
521
00:45:40,363 --> 00:45:42,206
Кезегіңізді күтіңіз.
522
00:45:51,791 --> 00:45:55,091
Жануарларыңызды жылжытыңыз
шұңқырлардан алыс,
523
00:46:08,557 --> 00:46:10,104
Қайта сенікі,
524
00:46:33,332 --> 00:46:35,050
Сіз қайдансыз?
525
00:46:35,710 --> 00:46:37,553
Осы жерден батыста,
526
00:46:38,629 --> 00:46:40,051
Қайда бара жатырсың?
527
00:46:40,965 --> 00:46:41,966
Шығыс,
528
00:46:42,591 --> 00:46:44,309
Не істедің?
529
00:46:44,969 --> 00:46:46,221
Не айтқың келеді'?
530
00:46:49,307 --> 00:46:50,900
Сіз қандай да бір қылмыс жасадыңыз ба?
531
00:46:51,058 --> 00:46:52,105
Құрметпен,
532
00:46:52,184 --> 00:46:55,905
қыздарың
мені тамаққа шақырды,
533
00:46:56,063 --> 00:46:59,363
Олар маған ол жерде айтпады
сұрау болар еді.
534
00:46:59,567 --> 00:47:00,989
Кешіріңіз.
535
00:47:01,152 --> 00:47:02,574
Мен тек қызықпын,
536
00:47:06,407 --> 00:47:08,751
Сіз алуға болады
кешкі асқа дейін тазалады ...
537
00:47:08,909 --> 00:47:09,910
егер бұл сізге ұнаса ...
538
00:47:10,077 --> 00:47:11,203
және түнде болыңыз
қаласаңыз.
539
00:47:12,580 --> 00:47:14,674
жалғастырмас бұрын...
540
00:47:14,832 --> 00:47:16,675
қайда болса да.
541
00:47:16,834 --> 00:47:18,086
Рақмет сізге.
542
00:47:43,027 --> 00:47:44,279
Мемфисті біреуге сипаттаңыз...
543
00:47:44,445 --> 00:47:46,447
ол жерде ешқашан болмаған
және ешқашан болмайды.
544
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
Бұл..,
545
00:47:49,742 --> 00:47:51,415
Мен қаламаймын
«өркениетті» деңіз..,
546
00:47:51,577 --> 00:47:54,751
өйткені мен қаламаймын
ренжітеді, бірақ бұл мәдениетті,
547
00:47:54,914 --> 00:47:58,794
Онда тағы бар
қой мен ешкіге қарағанда,
548
00:48:00,044 --> 00:48:01,296
Мұнда одан да көп нәрсе бар.
549
00:48:01,462 --> 00:48:03,135
Шынымен бе? Қайда'?
550
00:48:05,132 --> 00:48:07,635
кешіріңіз,
бұл дөрекі болды.
551
00:48:07,802 --> 00:48:09,395
Бұл дөрекі болды,
552
00:48:09,553 --> 00:48:11,806
Мен надан емеспін
Мен осында тұратындықтан,
553
00:48:11,972 --> 00:48:13,770
Хмм- Мен мұны көріп тұрмын.
554
00:48:19,313 --> 00:48:20,565
Мен сізге бір нәрсені айта аламын.
555
00:48:20,731 --> 00:48:21,823
Бұл әзірше
556
00:48:22,274 --> 00:48:24,322
ең жақсы жер...
557
00:48:24,485 --> 00:48:26,908
ана мен мұнда,
558
00:48:28,239 --> 00:48:29,957
Сонымен сіз кетесіз бе?
559
00:48:30,116 --> 00:48:31,459
Әрине,
560
00:48:32,118 --> 00:48:33,995
Мұнда ештеңе жоқ
Мен сияқты біреу үшін,
561
00:48:38,624 --> 00:48:39,625
Қашан?
562
00:48:40,459 --> 00:48:42,461
Бүгін?
563
00:49:33,804 --> 00:49:35,397
Есте сақта
дәл осы сәт...
564
00:49:37,391 --> 00:49:39,314
өйткені осы анттардан кейін...
565
00:49:39,810 --> 00:49:41,608
әлемге айтасың...
566
00:49:43,230 --> 00:49:46,655
«Бұл менің күйеуім».
«Бұл менің әйелім».
567
00:49:52,156 --> 00:49:53,282
Мен, Зипора...
568
00:49:53,449 --> 00:49:54,541
Мен, Мұса...
569
00:49:54,700 --> 00:49:56,202
- қабыл алыңыз, Зиппора
- қабыл алыңыз, Мұса...
570
00:49:56,911 --> 00:49:59,289
...басқа болмау
өзіңнен гөрі.
571
00:50:00,039 --> 00:50:02,212
Сіз туралы білетінімді жақсы көремін ...
572
00:50:02,374 --> 00:50:05,344
маған сену
әлі білмеймін,
573
00:50:06,879 --> 00:50:08,301
Құрметпен,
574
00:50:08,672 --> 00:50:10,549
адалдығың үшін...
575
00:50:10,716 --> 00:50:12,093
және сенім...
576
00:50:12,259 --> 00:50:15,012
сенің маған деген мәңгі махаббатыңда
577
00:50:15,846 --> 00:50:18,440
Осы өмірде
бізге әкелуі мүмкін...
578
00:50:18,599 --> 00:50:19,691
Мен өз махаббатыма кепілдік беремін.
579
00:50:19,850 --> 00:50:21,193
Мен өз махаббатыма кепілдік беремін
580
00:50:21,352 --> 00:50:23,195
Сізді кім бақытты етеді?
581
00:50:24,772 --> 00:50:26,274
Сіз істейсіз.
582
00:50:31,946 --> 00:50:34,369
Ең бастысы не
сіздің өміріңіздегі нәрсе?
583
00:50:35,449 --> 00:50:36,871
Сіз,
584
00:50:39,537 --> 00:50:41,414
Сіз қай жерде болғаныңызды қалайсыз?
585
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
Еш жерде,
586
00:50:44,833 --> 00:50:46,460
Ал сен мені қашан тастап кетесің?
587
00:50:47,628 --> 00:50:48,971
Ешқашан,
588
00:50:50,506 --> 00:50:52,474
Жалғастыру.
589
00:51:49,481 --> 00:51:51,108
Мен айттым.
590
00:51:52,067 --> 00:51:55,196
Мен қаламаймын
өз қабірімді талқылаңыз.
591
00:51:55,904 --> 00:52:00,000
Мен сізге неге ұқсайтыныңызды талқылағым келеді
оны үнемі талқылағысы келеді,
592
00:52:00,159 --> 00:52:01,160
Құрметпен...
593
00:52:01,285 --> 00:52:03,708
бұл сіздің бірінші болуыңыз керек еді
таққа отыру туралы құрылыс бұйрығы.
594
00:52:04,246 --> 00:52:06,624
Бұл үлкен жоба болады,
сіз ойлағандай.
595
00:52:06,790 --> 00:52:09,088
Менің үйім де солай.
596
00:52:10,044 --> 00:52:11,717
бар ма?
сараймен проблема?
597
00:52:11,920 --> 00:52:13,388
Бұл орындалған жоқ.
598
00:52:13,547 --> 00:52:15,265
Енді көп болмайды,
599
00:52:15,424 --> 00:52:18,223
Сіз мұны айлар бұрын айттыңыз. Осы уақытта
Мен сонда өмір сүремін ...
600
00:52:18,385 --> 00:52:20,103
бедуин,
601
00:52:21,555 --> 00:52:22,647
Оны орында,
602
00:52:23,349 --> 00:52:24,817
Тезірек!
603
00:52:25,726 --> 00:52:27,728
Әлде мен керек пе
біреуді өлтіру?
604
00:52:28,896 --> 00:52:30,648
Менің ойымша
сіз өз ойыңызды айттыңыз.
605
00:52:41,367 --> 00:52:43,244
Жақсы лақтырыңыз, әке.
606
00:52:43,410 --> 00:52:45,083
Тек сәл жоғары мақсат қойыңыз.
607
00:52:49,083 --> 00:52:50,209
Шамамен.
608
00:52:50,292 --> 00:52:51,293
Уф,
609
00:52:58,801 --> 00:53:00,178
Сізде болды ма
шыңға шықтыңыз ба?
610
00:53:02,930 --> 00:53:03,931
Жоқ,
611
00:53:05,391 --> 00:53:07,189
Қалайсыз ба?
612
00:53:07,393 --> 00:53:08,940
Анам тыйым салады дейді,
613
00:53:09,103 --> 00:53:10,104
Кім арқылы?
614
00:53:10,938 --> 00:53:12,155
Біздің құдай.
615
00:53:13,649 --> 00:53:15,117
Біздің құдай...
616
00:53:15,609 --> 00:53:18,362
бізді тоқтатады
тауларға шығу?
617
00:53:18,529 --> 00:53:20,202
Әр тау емес.
618
00:53:20,698 --> 00:53:21,995
Дәл сол.
619
00:53:23,951 --> 00:53:25,328
Бұл Құдайдың тауы.
620
00:53:42,177 --> 00:53:44,020
Сіз оны шатастырып жатырсыз,
621
00:53:47,391 --> 00:53:48,813
Мен тырыспаймын.
622
00:53:49,309 --> 00:53:52,563
Бұл біздің балаға жақсы ма?
ештеңеге сенбей өсесің бе?
623
00:53:52,730 --> 00:53:56,735
Өскенде жаман ба
өзіңе сенесің бе?
624
00:53:57,985 --> 00:53:58,986
Бұл менің сенімім,
625
00:53:59,069 --> 00:54:00,070
Мен білемін,
626
00:54:00,195 --> 00:54:01,822
Бұл да оныкі.
Мен түссіндім.
627
00:54:01,989 --> 00:54:03,832
Ол өзінің жағдайын жасай алады
ол есейгенде ойлайды,
628
00:54:03,991 --> 00:54:05,538
Иә,
Дәл сіз сияқты.
629
00:54:06,368 --> 00:54:09,372
Ол қазірдің өзінде маған қатты ұқсайды,
630
00:54:22,384 --> 00:54:24,933
Эй, эй! Эй! Эй!
631
00:55:32,204 --> 00:55:33,251
Моше.
632
00:55:53,600 --> 00:55:55,102
Маған көмектесші!
633
00:55:55,936 --> 00:55:57,779
Менің аяғым сынған деп ойлаймын
634
00:55:59,565 --> 00:56:01,408
Одан да көп.
635
00:56:04,611 --> 00:56:06,238
Сіз не дедіңіз?
636
00:56:09,283 --> 00:56:10,455
Сен кімсің?
637
00:56:15,914 --> 00:56:16,915
Сен кімсің?
638
00:56:18,917 --> 00:56:19,964
Мен қойшымын.
639
00:56:20,919 --> 00:56:23,092
Мен сені генерал деп ойладым.
640
00:56:28,176 --> 00:56:29,598
Маған генерал керек.
641
00:56:34,141 --> 00:56:35,313
Неліктен?
642
00:56:35,475 --> 00:56:37,148
Ұрысуға,
643
00:56:37,686 --> 00:56:38,687
Неліктен басқа?
644
00:56:40,647 --> 00:56:42,820
Кіммен күресіңіз?
645
00:56:43,692 --> 00:56:45,035
Не үшін?
646
00:56:47,029 --> 00:56:49,498
Сіз білесіз деп ойлаймын
647
00:56:55,829 --> 00:56:57,251
Барып көру керек деп ойлаймын
648
00:56:57,331 --> 00:56:59,333
не болып жатыр
қазір халқыңа,
649
00:57:00,125 --> 00:57:02,127
Ол жеңді! тыныш бол
жасағанша.
650
00:57:03,420 --> 00:57:05,843
Әлде олар адам емес пе...
651
00:57:06,340 --> 00:57:07,637
сіздің ойыңызша?
652
00:57:11,511 --> 00:57:12,512
Сен кімсің?
653
00:57:18,518 --> 00:57:20,361
мен.
654
00:57:31,281 --> 00:57:32,328
Мен.
655
00:57:45,504 --> 00:57:47,347
Сенің басыңнан соққы болды.
656
00:57:49,049 --> 00:57:50,392
Сіз көргеннің бәрі...
657
00:57:50,842 --> 00:57:52,890
немесе кейін көрдіңіз деп ойлайсыз...
658
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
соның әсері болды.
659
00:57:54,471 --> 00:57:55,893
Дауыл...
660
00:57:56,056 --> 00:57:59,356
Дауыл бұрын басталды
Мен басымнан соққы алдым.
661
00:57:59,518 --> 00:58:00,565
Бұл дауыл емес еді,
662
00:58:00,644 --> 00:58:01,645
Жақсы, жақсы.
663
00:58:01,812 --> 00:58:03,530
Дауыл бір нәрсе болды.
664
00:58:03,689 --> 00:58:05,566
Бұл басқа нәрсе болды.
665
00:58:05,732 --> 00:58:07,279
Бірақ
бала сіздің басыңызда болды.
666
00:58:07,359 --> 00:58:09,578
Сіз қалай білесіз?
667
00:58:09,695 --> 00:58:10,696
Өйткені Құдай ұл емес!
668
00:58:11,655 --> 00:58:13,328
Сонда ол қандай көрінеді?
669
00:58:13,490 --> 00:58:14,616
Оны сипаттап,
670
00:58:14,700 --> 00:58:16,077
Оны сипаттаңыз
мен сияқты біреу,
671
00:58:16,243 --> 00:58:17,415
Сіз білесіз бе, не
ұқсайсың ба?
672
00:58:17,911 --> 00:58:22,212
Иә. Мен алдамшы сияқтымын,
673
00:58:22,374 --> 00:58:23,375
Иә.
674
00:58:23,625 --> 00:58:25,218
Иә.
675
00:58:25,377 --> 00:58:27,175
Сізге көбірек демалу керек.
676
00:58:27,254 --> 00:58:28,631
Иә, иә.
677
00:58:30,757 --> 00:58:32,930
Мен керек
саған бірдеңе айт.
678
00:58:33,468 --> 00:58:35,721
Мен саған бірдеңе айтуым керек.
679
00:58:38,015 --> 00:58:41,064
Мен болған жоқпын
Сізге толығымен адал,
680
00:58:41,393 --> 00:58:43,270
Не туралы?
681
00:58:43,562 --> 00:58:44,939
Менің кім екенім туралы,
682
00:58:46,273 --> 00:58:49,743
Мен не істегенім туралы
және мен кім болдым.
683
00:58:50,652 --> 00:58:52,370
Және мен қалай сезінемін.
684
00:58:54,197 --> 00:58:55,198
Сіз мен туралы не сезінесіз?
685
00:58:55,282 --> 00:58:56,283
Жоқ,
686
00:58:56,742 --> 00:58:59,495
Жоқ,
Мен бұл туралы шын айттым.
687
00:59:02,831 --> 00:59:04,799
Демалыс.
688
00:59:05,751 --> 00:59:07,469
Демалыс.
Мені тастама,
689
00:59:07,627 --> 00:59:09,004
Жоқ. Жоқ,
690
00:59:26,772 --> 00:59:28,649
Моше,
691
00:59:44,748 --> 00:59:46,045
Гершом?
692
00:59:52,589 --> 00:59:53,886
Сен мұнда не істеп жүрсің?
693
00:59:54,007 --> 00:59:55,008
Ештеңе.
694
00:59:55,092 --> 00:59:56,594
Мен ұйықтай алмаймын.
695
00:59:59,554 --> 01:00:01,181
Мен үшін алаңдайсың ба?
696
01:00:02,724 --> 01:00:03,725
Иә.
697
01:00:05,060 --> 01:00:06,357
Болма,
698
01:00:08,021 --> 01:00:09,443
Мен жақсы боламын.
699
01:00:14,152 --> 01:00:15,244
Бұл не?
700
01:00:15,612 --> 01:00:16,829
Ол қандай көрінеді?
701
01:00:22,911 --> 01:00:23,912
Ішке кір,
702
01:00:24,371 --> 01:00:25,998
Ішке кір!
703
01:00:51,439 --> 01:00:53,737
Не істемексің
соның бәрімен бе?
704
01:00:56,653 --> 01:00:58,872
Сені тағы көретінімді сенімді ет,
705
01:00:59,948 --> 01:01:03,418
Оны қойыңыз және сіз аласыз
мені мәңгі көр.
706
01:01:20,802 --> 01:01:22,099
Бұл нені білдіреді?
707
01:01:27,267 --> 01:01:29,235
Бұл мен бұрыннан білетін адам,
708
01:01:37,819 --> 01:01:39,787
Бұл мәңгілік емес.
709
01:01:41,323 --> 01:01:44,042
Мен сені тағы көремін,
710
01:01:44,868 --> 01:01:46,791
Маған сенесің бе?
711
01:01:51,958 --> 01:01:53,130
Жарайсың.
712
01:01:53,668 --> 01:01:57,172
Ешқашан жай айтпа
адамдар нені естігісі келеді,
713
01:01:59,174 --> 01:02:00,551
Бірақ мен істеймін
714
01:02:00,926 --> 01:02:02,473
Мен сені тағы көремін,
715
01:02:09,935 --> 01:02:12,108
Мұны мен үшін сақтайсыз ба?
716
01:02:13,688 --> 01:02:15,235
Гершом,
717
01:02:16,191 --> 01:02:19,195
Гершом, маған қарашы.
718
01:02:34,000 --> 01:02:35,422
Қандай құдай
адамға айтады...
719
01:02:35,585 --> 01:02:37,633
отбасын тастап кету керек пе?
720
01:02:38,338 --> 01:02:41,763
Түсінсең,
Мен оны түсінемін.
721
01:02:42,634 --> 01:02:43,886
Мен емес,
722
01:02:45,011 --> 01:02:46,729
Сондықтан мен алмаймын
деген сұраққа жауап беру,
723
01:02:48,181 --> 01:02:51,230
Сенім деген осы болса,
Мен өзімді саудалаймын,..
724
01:02:51,393 --> 01:02:52,895
Сені ұстау үшін,
725
01:03:00,652 --> 01:03:02,700
Маған тиіспе,
726
01:03:04,281 --> 01:03:05,498
Барыңыз,
727
01:03:05,907 --> 01:03:07,955
Бар!
728
01:04:13,725 --> 01:04:16,524
Әке, барыңыз
аздап сүт қалды ма?
729
01:04:16,895 --> 01:04:18,112
Иә.
730
01:04:18,646 --> 01:04:20,114
Қайдан келдің'?
731
01:04:22,192 --> 01:04:23,865
Мен теңізден келдім,
732
01:04:24,569 --> 01:04:27,664
Бұл тар
және қауіпті жол,
733
01:04:34,662 --> 01:04:36,209
Рахмет, әке,
734
01:05:47,068 --> 01:05:50,618
Джошуа.
Мен сені ұмытпадым.
735
01:05:51,322 --> 01:05:53,666
Сіз әлі де ауырсынуды сезбейсіз бе?
736
01:06:00,039 --> 01:06:01,666
Көзіңді сақта
ат үстінде.
737
01:06:15,889 --> 01:06:16,890
Рақмет сізге.
738
01:06:16,973 --> 01:06:17,974
Қайтадан қош келдіңіз, ағайын.
739
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
Аарон...
740
01:06:22,770 --> 01:06:24,147
сенің ағаң.
741
01:06:24,731 --> 01:06:26,199
Итамар.
742
01:06:29,068 --> 01:06:30,536
Итамар, бұл...
743
01:06:30,987 --> 01:06:33,115
Сіздің атақты Мұса ағаңыз,
744
01:06:33,990 --> 01:06:36,084
Ол бір рет болды
Египет ханзадасы,
745
01:07:08,566 --> 01:07:09,783
Менде бәрі жақсы.
746
01:07:11,903 --> 01:07:14,747
Бәрі жақсы.
747
01:07:52,986 --> 01:07:54,954
Сіз сондай жақсы ұйықтайсыз,
балам...
748
01:07:56,322 --> 01:07:59,326
өйткені сіз білесіз
сен сүйгенсің.
749
01:08:01,995 --> 01:08:04,339
Мен ешқашан мұндай жақсы ұйықтаған емеспін,
750
01:08:24,517 --> 01:08:25,985
Маған айтты
Мен сізге жүгінуім керек ...
751
01:08:26,144 --> 01:08:30,490
Ұлы Рамсес сияқты, қазір.
752
01:08:33,318 --> 01:08:34,365
Мұса...
753
01:08:34,861 --> 01:08:36,704
сен тірісің,
754
01:08:36,863 --> 01:08:38,911
Мен сенің тірі болғаныңа қуаныштымын,
Шынымен бе?
755
01:08:39,490 --> 01:08:42,039
Сондықтан сіз тек жібердіңіз бе?
мені өлтіретін екі өлтіруші ме?
756
01:08:42,910 --> 01:08:43,911
Менің анам,
757
01:08:43,995 --> 01:08:45,121
Оны айыптамаңыз,
758
01:08:45,204 --> 01:08:46,330
Иә, ол сенің өлгеніңді қалады.
759
01:08:46,497 --> 01:08:50,047
Сіздің қылышыңызды кім жасырды деп ойлайсыз
оны қайдан табар едің?
760
01:08:52,045 --> 01:08:53,922
Мұса,
761
01:08:57,675 --> 01:08:59,427
Мен мұнда емеспін...
762
01:09:00,053 --> 01:09:02,522
тағыңды алу үшін
763
01:09:02,680 --> 01:09:04,227
Бұл пайғамбарлық туралы емес
бұл сізді қатты алаңдатады.
764
01:09:04,390 --> 01:09:06,518
Бұл басқа нәрсе.
765
01:09:07,560 --> 01:09:08,903
Маған айтылды...
766
01:09:10,229 --> 01:09:13,358
мұндағы заттар
болды...
767
01:09:14,609 --> 01:09:15,610
әлдеқайда нашар,
768
01:09:16,069 --> 01:09:19,243
Жағдайлары жақсырақ
олар бұрыннан болды, Мұса,
769
01:09:20,281 --> 01:09:21,282
Жоқ,
770
01:09:21,407 --> 01:09:22,454
Бізде тәртіп бар.
771
01:09:22,533 --> 01:09:23,910
Тапсырыс бересіз бе?
772
01:09:24,911 --> 01:09:26,128
Құлдар...
773
01:09:26,871 --> 01:09:30,045
денелері күйіп кетеді
қазір күн мен түн,
774
01:09:30,208 --> 01:09:31,926
Мен көрдім
өз көзіммен,
775
01:09:32,085 --> 01:09:34,087
Сіз бұны тәртіп деп атайсыз ба?
776
01:09:34,253 --> 01:09:35,300
Олар құл,
777
01:09:35,421 --> 01:09:36,718
Жоқ, олар емес.
Сіз не күтер едіңіз?
778
01:09:36,881 --> 01:09:38,508
Олар мысырлықтар, олар керек
мысырлықтар ретінде қарастырылады,
779
01:09:38,675 --> 01:09:40,097
Олар болуы керек
бірдей құқықтар...
780
01:09:40,259 --> 01:09:41,761
олар болуы керек
олардың жұмысы үшін төленген ...,
781
01:09:41,928 --> 01:09:43,851
немесе сіз оларды босатуыңыз керек,
782
01:09:44,889 --> 01:09:46,357
Олар мысырлықтар емес,
783
01:09:46,766 --> 01:09:49,394
Олар құлдар, Мұса.
Тағы не күтесіз?
784
01:09:49,560 --> 01:09:50,732
Олар жасамас еді
не істеу керектігін біл...
785
01:09:51,187 --> 01:09:52,655
егер кенеттен
олар қалды
786
01:09:52,772 --> 01:09:54,274
өздерін асырау
жануарлар сияқты.
787
01:09:54,440 --> 01:09:56,784
Оларды жануарлар деп атамаңыз!
788
01:09:59,278 --> 01:10:02,282
Тыңдаңыз, экономикадан
жалғыз көзқарас,
789
01:10:02,448 --> 01:10:03,791
не сұрап тұрсың...
790
01:10:03,950 --> 01:10:06,419
проблемалық болып табылады
аз дегенде,
791
01:10:07,203 --> 01:10:11,800
Мен күтпедім
қарапайым иә тыңдау,
792
01:10:11,958 --> 01:10:15,588
Бірақ мен қаламаймын
қарапайым жоқты есту үшін.
793
01:10:15,753 --> 01:10:17,471
Маған осылай айтып тұрсың ба?
Жоқ дейсіз бе?
794
01:10:17,630 --> 01:10:19,724
Мен жоқ демеймін.
795
01:10:19,882 --> 01:10:21,134
Уақыт деймін,
796
01:10:22,093 --> 01:10:23,436
Уақыт.
797
01:10:23,636 --> 01:10:25,388
Сіз еврейлерді тыңдайсыз,
798
01:10:25,555 --> 01:10:26,647
Мен еврейлерді тыңдамаймын,
799
01:10:26,973 --> 01:10:29,442
Кіммен сөйлесіп тұрсың?
800
01:10:30,935 --> 01:10:31,982
Құдай,
801
01:10:36,149 --> 01:10:38,322
Құдай,
802
01:10:38,651 --> 01:10:40,904
Қай құдай?
803
01:11:02,049 --> 01:11:04,643
Сіз шындап емессіз
оның ұсынысын ескере отырып,
804
01:11:04,802 --> 01:11:06,349
Жақсы, бұл ұсыныс па?
805
01:11:06,512 --> 01:11:10,267
Егер адам қанжар ұстаса
тамағыңызға, министр?
806
01:11:10,433 --> 01:11:11,855
солай ма?
Мен түзетемін.
807
01:11:12,351 --> 01:11:14,024
Бұл сұраныс,
808
01:11:15,521 --> 01:11:17,273
Ол есінен танып қалды.
809
01:11:17,440 --> 01:11:20,535
Ол құдай тапты,
Оның құдайы.
810
01:11:21,360 --> 01:11:23,658
Біздің біріміз емес...
811
01:11:24,363 --> 01:11:27,537
сондықтан мен Мұсаны қалаймын...
812
01:11:31,329 --> 01:11:33,047
Мен Мұсаның өлгенін қалаймын.
813
01:11:36,209 --> 01:11:37,381
Сіз мені естідіңіз бе?
814
01:11:38,211 --> 01:11:39,212
Иә.
815
01:11:39,378 --> 01:11:41,301
Сосын, жүр.
816
01:11:43,549 --> 01:11:44,550
Және...
817
01:11:47,637 --> 01:11:49,059
оның отбасы да,
818
01:12:01,317 --> 01:12:02,409
Мұса,
819
01:12:02,568 --> 01:12:03,694
Мұса қайда?
820
01:12:09,826 --> 01:12:12,375
Мұса? Мұса қайда?
821
01:12:54,620 --> 01:12:55,621
Мұса...
822
01:12:56,122 --> 01:12:57,294
оның отбасы,
823
01:12:57,456 --> 01:12:59,800
Олар қайда?
824
01:13:22,064 --> 01:13:25,068
Бұл Мұса емес,
825
01:13:27,153 --> 01:13:30,077
Бұл оның отбасы емес,
826
01:13:32,283 --> 01:13:34,331
Бұл адам...
827
01:13:34,493 --> 01:13:36,336
оның әйелі...
828
01:13:36,495 --> 01:13:38,463
және оның баласы...
829
01:13:38,623 --> 01:13:42,673
кім қарапайым деп сұрағанда
«Ол қайда?» деген сұрақ...
830
01:13:42,835 --> 01:13:46,635
«Біз білмейміз» деп жауап берді.
831
01:13:58,684 --> 01:14:02,029
Мына суретті алып жүр
бүгін кешке сенімен үй...
832
01:14:02,188 --> 01:14:04,611
және себебін талқылаңыз
сен оны қорғар едің...
833
01:14:05,066 --> 01:14:08,491
соны білу
ертең осы уақытта...
834
01:14:08,653 --> 01:14:11,452
болады
басқа отбасы».
835
01:14:11,614 --> 01:14:13,867
бұл қайда.
836
01:14:14,033 --> 01:14:16,252
Ал келесі күні тағы.
837
01:14:16,410 --> 01:14:19,334
Ал одан кейінгі күні.
838
01:14:20,748 --> 01:14:23,843
Мен сенікі деп айтуға батылым бар ма?
839
01:14:36,806 --> 01:14:38,023
Алға,
840
01:14:40,142 --> 01:14:41,485
Мен күреске қосылғым келеді,
841
01:14:41,644 --> 01:14:42,645
Онда,
842
01:14:50,152 --> 01:14:52,075
Джошуа, тізеңізді қолданыңыз,
843
01:15:01,330 --> 01:15:02,331
Бұл жақсы.
844
01:15:27,314 --> 01:15:29,032
Екі көзі ашық!
845
01:15:29,191 --> 01:15:31,364
Нүк! Сурет сал!
846
01:15:31,861 --> 01:15:32,862
Босыңыз!
847
01:15:33,654 --> 01:15:35,076
Алдын ала,
848
01:15:35,239 --> 01:15:36,707
Нук. Сурет салу,
849
01:15:37,575 --> 01:15:38,576
Босыңыз!
850
01:15:39,243 --> 01:15:40,244
Сурет сал!
851
01:15:41,412 --> 01:15:42,413
Босыңыз!
852
01:15:43,414 --> 01:15:44,415
Сурет сал!
853
01:15:45,041 --> 01:15:46,042
Босыңыз!
854
01:15:53,340 --> 01:15:54,341
Тағы да!
855
01:16:01,140 --> 01:16:02,517
Бар
соғыстың екі түрі.
856
01:16:03,809 --> 01:16:05,811
Әрқайсысы сандармен жазылған,
857
01:16:06,479 --> 01:16:08,356
Үлкен сандармен...
858
01:16:08,689 --> 01:16:10,908
сіз жауға шабуыл жасайсыз
алға!
859
01:16:11,067 --> 01:16:14,162
Сіз оны жүрекке пышақтайсыз!
860
01:16:14,820 --> 01:16:17,073
Сандар аз болса,
сен оған бүйірден келесің.
861
01:16:17,239 --> 01:16:20,209
Сіз қанды кесіп тастадыңыз ...
862
01:16:21,160 --> 01:16:22,161
жүректі соғатын,
863
01:16:23,704 --> 01:16:25,331
Әскери жабдықтау желілері,
864
01:16:25,539 --> 01:16:26,756
Жоқ!
865
01:16:27,249 --> 01:16:28,842
Халықты қамтамасыз ету желілері,
866
01:16:29,001 --> 01:16:30,173
Олардың тамағы...
867
01:16:30,336 --> 01:16:31,838
олардың мүлкі...
868
01:16:32,004 --> 01:16:33,677
олардың жайлылығы.
869
01:16:33,839 --> 01:16:35,091
Бұл не нәрсеге қол жеткізер еді?
870
01:16:35,549 --> 01:16:36,721
Барлығы
871
01:16:36,884 --> 01:16:39,012
Тек Египет халқы...
872
01:16:39,178 --> 01:16:42,057
оны мәжбүрлей алады
талаптарымызды қабылдауға...
873
01:16:42,223 --> 01:16:45,193
еркіндік үшін.
Біз оларды мәжбүрлеуіміз керек ...
874
01:16:45,601 --> 01:16:47,945
оны иә деп айту үшін!
875
01:16:48,437 --> 01:16:49,438
Иә?
876
01:16:49,563 --> 01:16:50,860
Иә!
877
01:16:50,940 --> 01:16:51,941
Иә?
878
01:16:52,024 --> 01:16:53,526
Иә!
879
01:18:19,862 --> 01:18:20,863
Менімен бірге!
880
01:18:21,947 --> 01:18:23,164
Менімен бірге!
881
01:18:23,240 --> 01:18:24,241
Дайын.
882
01:18:53,312 --> 01:18:55,906
Сен бармайсың
бірдеңе істеу?
883
01:18:57,733 --> 01:19:00,077
Мен олай айтқан жоқпын.
884
01:20:13,892 --> 01:20:15,565
Сен қайда болдың?
885
01:20:15,728 --> 01:20:17,071
Сәтсіздікке қарап,
886
01:20:17,563 --> 01:20:19,736
Тозу соғыстары
уақыт алыңыз.
887
01:20:20,232 --> 01:20:22,234
Осы қарқынмен,
Сізге жылдар керек,
888
01:20:22,401 --> 01:20:23,903
ұрпақ,
889
01:20:24,611 --> 01:20:26,739
Мен дайынмын
сонша уақыт күрес.
890
01:20:27,114 --> 01:20:28,616
мен емес,
891
01:20:29,241 --> 01:20:30,413
Мен біз деп ойладым
прогресс жасау.
892
01:20:33,579 --> 01:20:35,581
Енді шыдамайсың.
893
01:20:36,123 --> 01:20:40,503
400 жыл құлдықтан кейін.
894
01:20:42,087 --> 01:20:46,263
Бұл жерде отырған жалғыз мен бе?
осы уақытқа дейін бұл туралы ештеңе жасамады ма?
895
01:20:47,092 --> 01:20:48,344
Мен білемін...
896
01:20:48,510 --> 01:20:50,888
бірнеше нәрсе
әскери әрекеттер туралы,
897
01:20:51,055 --> 01:20:52,773
Сонда да бармасаң
мені тыңдау үшін...
898
01:20:52,931 --> 01:20:54,274
сонда сен неге
мені алып кет...
899
01:20:54,433 --> 01:20:55,935
менің отбасымнан?
900
01:20:56,935 --> 01:20:58,437
Мен істемедім.
901
01:20:58,937 --> 01:21:00,405
Сіз жасадыңыз.
902
01:21:00,564 --> 01:21:02,612
Сен маған керек емессің,
903
01:21:03,275 --> 01:21:04,777
Мүмкін емес,
904
01:21:07,529 --> 01:21:09,122
Сонда мен не істеймін? Ештеңе емес пе?
905
01:21:09,948 --> 01:21:11,291
Әзірге...
906
01:21:12,534 --> 01:21:14,252
көре аласыз,
907
01:22:55,387 --> 01:22:58,516
Құдайдың құдайы
Кебечет, мен сені кішіпейілділікпен шақырамын...
908
01:22:58,682 --> 01:23:01,276
суларды тазарту үшін
өмір беретін өзеніміз,
909
01:23:17,075 --> 01:23:18,952
Оған қанша уақыт кетеді?
910
01:23:19,745 --> 01:23:21,588
Ұзақ емес.
911
01:23:26,585 --> 01:23:27,757
Бірақ одан ұзағырақ.
912
01:25:02,556 --> 01:25:05,651
Рамсес! Рамсес!
913
01:25:06,018 --> 01:25:07,019
Иә?
914
01:25:10,647 --> 01:25:11,819
Жетеді!
915
01:25:12,024 --> 01:25:13,526
Бірдеңе істе!
916
01:25:13,692 --> 01:25:16,036
Олар жай бақалар,
917
01:25:25,704 --> 01:25:27,581
Артқа, артқа,
918
01:25:27,748 --> 01:25:28,920
Таза емес,
919
01:25:29,082 --> 01:25:30,425
Жоқ, жоқ, жоқ. Ішпе.
920
01:25:30,584 --> 01:25:31,585
Таза емес,
921
01:26:03,283 --> 01:26:07,584
Ніл, біз білетіндей, алып жүреді
саздың белгілі бір мөлшері,
922
01:26:07,746 --> 01:26:10,090
Биыл көп
бұл әдеттегіден көп ...
923
01:26:10,248 --> 01:26:12,592
ағыстарға ағып кету,
өзен арналарына қоныстану..,
924
01:26:12,751 --> 01:26:16,346
және жабайы тепкен
қолтырауындарды соғу.
925
01:26:16,505 --> 01:26:18,758
Бұл соққы тек...
926
01:26:18,924 --> 01:26:22,349
түсін күрт өзгертті
су, бірақ ол оны ластады ...
927
01:26:22,511 --> 01:26:24,434
нүктесіне дейін
балықты өлтіру,
928
01:26:24,596 --> 01:26:26,769
Бірақ бақалар, біз білетіндей...
929
01:26:26,932 --> 01:26:29,981
судан шыға алады,
олар қажет болғанда.
930
01:26:30,143 --> 01:26:31,770
Олар не істеді.
931
01:26:31,937 --> 01:26:34,531
Бірақ бақалар әлі де суды қажет етеді.
932
01:26:34,690 --> 01:26:37,443
және олар оны таба алмаған кезде
қаламыздың көшелерінде.
933
01:26:38,026 --> 01:26:39,619
олар не? Хмм?
934
01:26:41,029 --> 01:26:42,121
О, олар өледі ме?
935
01:26:42,280 --> 01:26:43,623
Олар өледі!
936
01:26:44,783 --> 01:26:45,784
Содан кейін олар ыдырайды,
937
01:26:46,451 --> 01:26:49,455
Содан кейін шіркейлер келеді және
құрттар келеді, шыбындар келеді.
938
01:26:50,455 --> 01:26:52,457
Сосын...
939
01:26:54,876 --> 01:26:56,469
Ал содан кейін ше?
940
01:26:58,797 --> 01:26:59,844
Шыбын өледі,
941
01:27:44,176 --> 01:27:45,177
Сөйлеңіз.
942
01:27:45,260 --> 01:27:47,012
Ол иврит тілінде.
943
01:27:47,512 --> 01:27:49,105
иврит?
944
01:27:49,264 --> 01:27:50,390
Оқыңыз.
945
01:27:50,557 --> 01:27:51,900
«Бұл апаттар...
946
01:27:52,392 --> 01:27:53,769
«Бұл Құдайдың ісі...
947
01:27:53,935 --> 01:27:56,358
«және олар әлі аяқталған жоқ.
Олар нашарлайды.
948
01:27:57,230 --> 01:27:59,073
«Бізге керек
келісімге келу».
949
01:27:59,232 --> 01:28:00,825
екеуміз үшін
950
01:28:03,528 --> 01:28:05,576
Демек, Құдайдың ісі.
951
01:28:09,785 --> 01:28:13,130
Міне
менің қонысым саған,
952
01:28:13,497 --> 01:28:15,875
Жұмыс квотасы
еселенеді...
953
01:28:16,333 --> 01:28:18,381
және сіз сабан алмайсыз ...
954
01:28:18,543 --> 01:28:20,295
кірпіштеріңді жасау үшін,
955
01:28:21,213 --> 01:28:22,510
Мүмкін сенің құдайың...
956
01:28:22,672 --> 01:28:25,050
оны сізге қамтамасыз етеді,
957
01:28:53,119 --> 01:28:55,747
Алғашында қатты әсер еттім.
958
01:28:56,248 --> 01:28:58,216
Енді емес,
959
01:28:59,918 --> 01:29:01,670
Бұл барлығына әсер етеді.
960
01:29:03,547 --> 01:29:05,845
Сонда сен кімді жазалайсың?
961
01:29:21,439 --> 01:29:22,440
Оған не болды?
962
01:29:26,903 --> 01:29:28,325
Ауырған
963
01:29:34,911 --> 01:29:36,834
Бұл не?
964
01:29:36,997 --> 01:29:38,840
Сіз мұны істедіңіз бе?
Мен емес.
965
01:29:38,999 --> 01:29:40,171
Бұл сен бе?
Жоқ, жоқ!
966
01:29:42,377 --> 01:29:43,549
Оған не болды?
967
01:29:58,101 --> 01:29:59,478
О! О...
968
01:30:16,244 --> 01:30:19,248
Біз керемет жасадық
медицинадағы жетістіктер.
969
01:30:19,414 --> 01:30:21,587
Дегенмен, бар
әлі де бірнеше жасырын аурулар
970
01:30:21,666 --> 01:30:22,667
бұл бізде жоқ
толық түсіну.
971
01:30:23,752 --> 01:30:25,800
Жануарлар босатылмайды,
972
01:30:25,962 --> 01:30:28,431
және бар
кейбір болжам».
973
01:30:28,590 --> 01:30:32,766
бұл аурулар көшіп кетуі мүмкін
ең кішкентай тіршілік иесінен.
974
01:30:32,844 --> 01:30:33,891
Мен сияқты
975
01:30:34,930 --> 01:30:36,182
Шыбын,
976
01:30:44,022 --> 01:30:45,569
Сіз шықтыңыз ба
соңғы уақытта өзенге?
977
01:30:45,732 --> 01:30:47,359
-ға жүгіндім
Тағы да Кебечет,
978
01:30:48,068 --> 01:30:50,196
және тағы алты құдай.
979
01:32:00,765 --> 01:32:02,733
Бұл солай ма?
980
01:32:05,145 --> 01:32:06,738
Бітірдің бе?
981
01:32:12,360 --> 01:32:13,953
мен.
982
01:32:24,497 --> 01:32:27,592
Айтпақшысың ба
сенің жоқтығыңмен бірдеңе ме?
983
01:32:30,086 --> 01:32:32,214
Бұл мені кішірейту үшін ме?
984
01:32:32,380 --> 01:32:34,633
Өйткені ол болмайды!
985
01:33:41,366 --> 01:33:43,209
Алғашқы есептер...
986
01:33:43,368 --> 01:33:46,872
10 миллион шаршыдан астам
шынтақтай өнім жоғалды.
987
01:33:47,956 --> 01:33:50,630
Квартермейстер ұсыныс жасады
біз бір бөлігін қайтарамыз ...
988
01:33:50,792 --> 01:33:53,045
қосымшаның
азаматтық астық қоймасына.
989
01:33:53,878 --> 01:33:56,222
Мейірімділік әрекеті,
990
01:33:57,132 --> 01:33:58,634
Халқың аштықта,
991
01:33:59,759 --> 01:34:02,729
Ұсынып жатырсыз ба
Менің де аштан өлуім керек пе?
992
01:34:03,388 --> 01:34:04,389
Жоқ,
993
01:34:06,599 --> 01:34:09,148
Адамдарда су көп,
994
01:34:10,061 --> 01:34:11,563
Олар шыдайды,
995
01:34:48,975 --> 01:34:49,976
Мақсат!
996
01:34:50,977 --> 01:34:51,978
Өрт!
997
01:34:57,108 --> 01:34:58,155
Мақсат!
998
01:34:58,443 --> 01:34:59,444
Өрт!
999
01:35:53,706 --> 01:35:56,129
Бұл сен бе?
1000
01:35:57,377 --> 01:35:58,845
Мұса?
1001
01:36:00,338 --> 01:36:02,181
Бауырым?
1002
01:36:07,136 --> 01:36:09,514
Келіссөзге келдіңіз бе?
1003
01:36:12,392 --> 01:36:13,860
Өйткені мен дайынмын.
1004
01:36:15,019 --> 01:36:17,363
Менің саған ұсынысым бар,
1005
01:36:18,856 --> 01:36:21,234
Тағы бір нәрсе болады ...
1006
01:36:22,527 --> 01:36:26,498
ал мен әкелемін
Саған менің індетім,
1007
01:36:28,366 --> 01:36:30,994
Көрдің бе,
әрбір еврей баласы,
1008
01:36:31,160 --> 01:36:33,037
әлі жүрмеген,
1009
01:36:33,997 --> 01:36:35,294
олар ешқашан,
1010
01:36:36,374 --> 01:36:39,799
Өйткені мен боламын
оларды Нілге батырып жібер.
1011
01:36:41,045 --> 01:36:43,173
Сіз болуыңыз керек еді.
1012
01:36:45,883 --> 01:36:50,184
Сіз деп айтасыз
мұның бәрін тудырмады ма?
1013
01:36:51,556 --> 01:36:53,900
Сенің құдайың солай ма?
1014
01:36:55,852 --> 01:36:59,197
Мен құдаймын! Мен құдаймын!
1015
01:37:03,651 --> 01:37:07,576
Ендеше, кім екенін көрейік
өлтіруде тиімдірек,
1016
01:37:08,823 --> 01:37:10,541
Сіз,
1017
01:37:10,867 --> 01:37:12,335
Бұл құдай.
1018
01:37:14,579 --> 01:37:15,922
Немесе мен,
1019
01:37:37,226 --> 01:37:38,944
Келгеніңізге қуаныштымын,
1020
01:37:40,104 --> 01:37:42,357
Ол саған берді
не сұрадың?
1021
01:37:46,277 --> 01:37:48,871
Жоқ! әлі. Бірақ өз адамдары
оған қарсы шығады.
1022
01:37:49,030 --> 01:37:51,032
Ал оның әскері?
Ол.
1023
01:37:51,199 --> 01:37:52,917
Мен келіспеймін,
1024
01:37:53,785 --> 01:37:55,458
Нашар нәрсе
орын алуы керек.
1025
01:37:55,620 --> 01:37:56,917
Мен келіспеймін,
1026
01:37:57,246 --> 01:38:00,375
Тағы бір нәрсе болар еді...
Не болар еді?
1027
01:38:00,541 --> 01:38:01,633
Сіз не айтқыңыз келді?
1028
01:38:02,251 --> 01:38:04,253
Қатыгез бе? адамгершілікке жатпайды?
1029
01:38:04,587 --> 01:38:07,215
Оны көру оңай емес...
1030
01:38:07,382 --> 01:38:10,306
мен өскен адамдар
осыншама азаппен.
1031
01:38:10,593 --> 01:38:12,436
Ал адамдар ше
сен өскен жоқсың ба?
1032
01:38:12,595 --> 01:38:13,972
Не ойлады
сен оларға бересің бе?
1033
01:38:16,140 --> 01:38:18,734
Сен әлі ойламайсың
олардың ішінде сенікі, солай ма?
1034
01:38:20,478 --> 01:38:21,821
Рамсес болғанша
Оның артында әскер бар ...
1035
01:38:22,313 --> 01:38:23,735
ештеңе өзгермейді,
1036
01:38:23,898 --> 01:38:25,491
Тағы бір нәрсе
тек кек алу!
1037
01:38:25,650 --> 01:38:28,654
Кек? 400 жылдан кейін
мейірімсіз бағындырудың?
1038
01:38:30,488 --> 01:38:33,241
Бұл перғауындар
олар тірі құдайлар деп елестетіңіз,
1039
01:38:33,324 --> 01:38:34,997
олар артық ештеңе емес
ет пен қанға қарағанда,
1040
01:38:35,159 --> 01:38:39,164
Мен оларды өз беттерінде көргім келеді
тізелер, оның еңкеюін сұрап!
1041
01:38:39,330 --> 01:38:41,833
Мен сөйлесуден шаршадым
хабаршымен!
1042
01:38:45,670 --> 01:38:47,092
Генерал!
1043
01:38:48,423 --> 01:38:52,018
Мен естідім
Рамсестің соңғы қауіпі,
1044
01:38:52,176 --> 01:38:54,474
Ендеше, не екенін айтайын
келесіде болады.
1045
01:38:57,682 --> 01:38:58,934
Жоқ, жоқ,
1046
01:38:59,434 --> 01:39:01,357
Сіз мұны істей алмайсыз,
1047
01:39:01,644 --> 01:39:03,692
Мен мұның бір бөлігін қаламаймын!
1048
01:39:29,547 --> 01:39:30,594
Өлтір!
1049
01:39:31,716 --> 01:39:33,059
- Ұстаңыз!
- Мұса?
1050
01:39:36,220 --> 01:39:37,267
Оны тастап,
1051
01:39:44,353 --> 01:39:45,696
Хян,
1052
01:39:45,771 --> 01:39:47,068
Мұса,
1053
01:40:02,705 --> 01:40:04,207
Мен сені өлтіруім мүмкін еді.
1054
01:40:04,874 --> 01:40:06,751
Мен солай ойламаймын.
1055
01:40:08,127 --> 01:40:10,255
Егер сіз мұны өзіңіз жасамасаңыз.
1056
01:40:10,713 --> 01:40:13,307
Өз сарбаздарың
мені кіргізіңіз.
1057
01:40:17,553 --> 01:40:19,726
мен емес
бұдан былай келіссөздер жүргізу,
1058
01:40:19,889 --> 01:40:22,267
Мен бұл жерде емеспін,
1059
01:40:23,434 --> 01:40:27,610
Мен саған айту үшін келдім
бір нәрсе келе жатқанын,
1060
01:40:27,939 --> 01:40:30,613
бұл менің бақылауымнан тыс,
1061
01:40:30,775 --> 01:40:33,779
Болатын нәрсе
мыңдаған адамдарға әсер етеді ...
1062
01:40:33,945 --> 01:40:35,162
Және мыңдаған азаматтар,
1063
01:40:35,321 --> 01:40:37,494
Және ол әсер етеді
сіз өте жеке
1064
01:40:37,573 --> 01:40:40,167
қабылдамайынша
мен не сұрадым ...
1065
01:40:40,826 --> 01:40:43,329
және оны көпшілікке жариялаңыз ...
1066
01:40:43,496 --> 01:40:47,342
күн батқанға дейін.
1067
01:40:49,961 --> 01:40:51,053
Рамсес...
1068
01:40:51,212 --> 01:40:54,637
маған бет бұрма!
1069
01:40:57,218 --> 01:41:01,689
Бұған ештеңе жоқ
сенімен және менімен.
1070
01:41:02,139 --> 01:41:05,359
Бұл одан әлдеқайда асып түседі.
1071
01:41:05,643 --> 01:41:08,362
Бұл Египет туралы
аман қалу - түсіндің бе?
1072
01:41:14,527 --> 01:41:15,995
Күннің батуы,
1073
01:41:17,488 --> 01:41:19,536
Осыдан кейін,
тым кеш болады,
1074
01:41:20,324 --> 01:41:21,997
Не кеш болады?
1075
01:41:22,159 --> 01:41:24,378
Сіз балаңызды қорғайсыз,
1076
01:41:25,162 --> 01:41:27,506
Сен қорғайсың
бүгін түнде сіздің балаңыз,
1077
01:41:28,207 --> 01:41:29,834
Менің балам?
1078
01:41:31,711 --> 01:41:33,258
Бұл қауіп пе?
1079
01:41:38,009 --> 01:41:40,853
Бұл қауіп пе? Мұса!
1080
01:41:41,846 --> 01:41:43,098
Мұса!
1081
01:41:46,684 --> 01:41:48,106
Барлығына айтыңыз.
1082
01:41:49,270 --> 01:41:51,364
Тоқты союға...,
1083
01:41:52,023 --> 01:41:53,525
және олардың есіктерін белгілеңіз ...
1084
01:41:54,108 --> 01:41:56,202
және олардың
бүгін түнде есік бағаналары...
1085
01:41:56,777 --> 01:41:58,029
оның қанымен,
1086
01:42:00,239 --> 01:42:01,286
Неліктен?
1087
01:42:01,782 --> 01:42:05,036
Қателессем қозыларды ая,
1088
01:42:07,413 --> 01:42:09,541
Менікі дұрыс болса,
1089
01:42:09,707 --> 01:42:12,586
біз оларға батасын береміз
мәңгілікке.
1090
01:44:31,515 --> 01:44:34,234
Бенну? Бенну?
1091
01:45:25,402 --> 01:45:27,404
Жоқ!
1092
01:45:30,199 --> 01:45:31,416
Рамсес?
1093
01:45:32,952 --> 01:45:34,454
Рамсес,
1094
01:45:37,623 --> 01:45:39,091
Рамсес,
1095
01:45:56,559 --> 01:45:57,936
Жоқ!
1096
01:46:03,315 --> 01:46:04,783
Зәкәрия?
1097
01:46:11,282 --> 01:46:12,955
Зәкәрия?
1098
01:46:52,781 --> 01:46:54,158
Тізе!
1099
01:47:13,177 --> 01:47:14,394
Шығу!
1100
01:47:15,346 --> 01:47:16,768
Өлтіруші!
1101
01:47:17,848 --> 01:47:19,441
Бала өлтіруші!
1102
01:47:30,444 --> 01:47:33,869
Олардың балалары
кеше түнде қайтыс болды.
1103
01:47:35,658 --> 01:47:36,875
Менікі сияқты,
1104
01:47:41,705 --> 01:47:43,833
Бұл сенің құдайың ба?
1105
01:47:46,543 --> 01:47:48,887
Балалардың өлтірушісі?
1106
01:47:49,630 --> 01:47:53,385
Қандай фанаттар
мұндай құдайға табыну?
1107
01:48:00,891 --> 01:48:03,235
Еврей баласы жоқ
кеше түнде қайтыс болды.
1108
01:48:23,747 --> 01:48:24,839
Алу...
1109
01:48:25,749 --> 01:48:26,750
шығу,
1110
01:48:28,085 --> 01:48:29,712
Барыңыз,
1111
01:48:30,754 --> 01:48:32,722
Әрбіріңіз!
1112
01:48:33,215 --> 01:48:34,262
Бар!
1113
01:48:37,344 --> 01:48:38,937
Қанаханға барыңыз
бұл сенің қалағаның,
1114
01:48:40,180 --> 01:48:42,854
Отанға оралу
сіздің армандарыңыздан.
1115
01:48:43,767 --> 01:48:45,440
Бірақ жүр!
1116
01:48:49,064 --> 01:48:50,862
Сіз бұйырғандай,
1117
01:49:02,828 --> 01:49:05,456
Бұл мен ұстанған жол,
1118
01:49:05,539 --> 01:49:08,258
Осы жерден,
Біз оңтүстікке Қызыл теңізге барамыз,
1119
01:49:08,417 --> 01:49:11,011
Бұғаздар осында. Төмен
толқын, біз жаяу өте аламыз.
1120
01:50:49,726 --> 01:50:52,696
Неге екенін білесің
жақсы ұйықта, балам?
1121
01:50:54,940 --> 01:50:57,409
Өйткені сен білесің
сен сүйгенсің.
1122
01:51:49,786 --> 01:51:51,129
Құрметпен...
1123
01:51:51,288 --> 01:51:53,916
егер баратын болсақ
400 000 құлды қайтарып алу...
1124
01:51:54,082 --> 01:51:56,756
бізге көбірек қажет болуы мүмкін
үш бөлімнен артық.
1125
01:51:57,211 --> 01:51:59,305
Біз емеспіз
кез келген адамды қайтарып алу,
1126
01:51:59,671 --> 01:52:00,672
О.
1127
01:52:03,050 --> 01:52:04,347
Алға!
1128
01:52:43,173 --> 01:52:44,550
Біз демалуымыз керек.
1129
01:52:44,716 --> 01:52:45,842
Жоқ,
1130
01:52:46,009 --> 01:52:49,138
Біз қауіпсіз емеспіз
Біз теңізді кесіп өткенше,
1131
01:52:52,224 --> 01:52:53,350
Моше!
1132
01:52:55,602 --> 01:52:56,603
ау!
1133
01:52:57,729 --> 01:52:59,276
Рамсес...
1134
01:52:59,439 --> 01:53:00,531
4000 адам...
1135
01:53:00,941 --> 01:53:02,033
мың күйме,
1136
01:53:02,192 --> 01:53:03,489
Бізден қаншалықты артта қалды?
1137
01:53:03,944 --> 01:53:05,196
Төрт күн.
1138
01:53:05,362 --> 01:53:07,285
Аз, егер олар болмаса
аттарды тынықтыр
1139
01:53:14,955 --> 01:53:16,081
Рамсес!
1140
01:53:16,832 --> 01:53:18,379
Рамсес!
1141
01:53:19,042 --> 01:53:20,794
Бізге демалу керек
аттар.
1142
01:53:20,961 --> 01:53:22,508
және ерлер!
1143
01:53:34,850 --> 01:53:36,318
Бұғаздар солай,
1144
01:53:36,476 --> 01:53:39,229
Ең ұзын,
ең оңай жол...
1145
01:53:39,396 --> 01:53:42,024
батыс жағалауында,
1146
01:53:43,567 --> 01:53:47,322
Немесе біз өтеміз
таулар.
1147
01:53:48,905 --> 01:53:50,122
таулар?
1148
01:53:50,282 --> 01:53:53,752
Неліктен? Неге болмайды
біз сол жолмен жүреміз бе?
1149
01:53:53,910 --> 01:53:55,412
Қолымыздан келеді, бірақ Рамсес.
1150
01:53:57,289 --> 01:53:59,257
Тау өтеді
қауіпті...
1151
01:53:59,416 --> 01:54:02,716
бірақ олар тым тар
Рамсестің күймелері үшін.
1152
01:54:02,878 --> 01:54:05,506
Ол артынан жүре алмады. Бұл
бізге қажетті уақытты береді.
1153
01:54:07,132 --> 01:54:08,600
Құдай саған не дейді?
1154
01:54:14,806 --> 01:54:16,228
таулар.
1155
01:54:17,309 --> 01:54:19,562
Біз жасай аламыз ба?
1156
01:54:25,609 --> 01:54:27,077
Алға!
1157
01:55:08,151 --> 01:55:09,903
Бұл жерден қай жолмен?
1158
01:55:13,448 --> 01:55:14,700
Осы жерде қал.
1159
01:55:34,970 --> 01:55:37,814
Бізге сіздің көмегіңіз керек.
1160
01:55:45,439 --> 01:55:47,612
Мен қайда екенімді білмеймін,
1161
01:56:11,715 --> 01:56:13,717
Сіз маған көмектеспейсіз бе?
1162
01:56:16,261 --> 01:56:18,639
Сен оларға көмектеспейсің,
1163
01:56:23,226 --> 01:56:24,819
Осы жолмен!
1164
01:56:28,523 --> 01:56:30,400
Көшіңіз!
1165
01:56:49,294 --> 01:56:50,887
Бұл жолмен!
1166
01:56:53,215 --> 01:56:54,432
Сіз сенімдісіз бе?
1167
01:56:55,091 --> 01:56:57,093
О, мен өте сенімдімін.
1168
01:56:57,260 --> 01:56:59,763
Айтайын дегенім, біз жасай алатынымызға сенімдісіз бе
ол біздің жабдықпен қарсы ...
1169
01:56:59,930 --> 01:57:01,523
біздің арбаларымыз?
1170
01:57:01,973 --> 01:57:03,065
Олар ойлаған жоқ
олар өздерімен бірге алады,
1171
01:57:05,769 --> 01:57:07,316
Олар қайдан білсін?
1172
01:57:08,146 --> 01:57:09,568
Олар мұнда ешқашан болған емес,
1173
01:57:10,106 --> 01:57:11,153
Мұса болуы мүмкін,
1174
01:57:53,358 --> 01:57:54,951
Бұл жоғары толқын ба
немесе төмен толқын?
1175
01:57:55,110 --> 01:57:56,703
Маңызды емес.
1176
01:57:58,113 --> 01:57:59,615
Бұл емес
бұғаздар, солай ма?
1177
01:57:59,781 --> 01:58:00,782
Жоқ,
1178
01:58:04,077 --> 01:58:05,420
Сіз тіпті білесіз бе
біз қайдамыз?
1179
01:58:05,662 --> 01:58:07,039
Иә!
1180
01:58:07,205 --> 01:58:10,334
Біз жердің бір нүктесінде тұрмыз
Алда атеңіз бар жерде...
1181
01:58:10,542 --> 01:58:12,169
және артында әскер!
1182
01:58:12,335 --> 01:58:14,053
Енді ше?
1183
01:58:14,254 --> 01:58:15,255
Армия немесе әскерсіз...
1184
01:58:15,338 --> 01:58:17,215
демалуымыз керек.
1185
01:58:41,990 --> 01:58:44,118
Мен олардың бәрін адастырдым,
1186
01:58:45,827 --> 01:58:48,751
Мен отбасымды тастадым,
1187
01:58:50,248 --> 01:58:51,921
Мен сені сәтсіздікке ұшыраттым,
1188
01:58:57,339 --> 01:59:00,013
Мен ойлағандай емеспін,
1189
02:01:56,100 --> 02:01:57,226
Бұл не?
1190
02:01:58,728 --> 02:02:00,401
Ағымдағы.
1191
02:02:03,650 --> 02:02:05,197
Ол күшті.
1192
02:02:13,535 --> 02:02:14,752
Біз осы жерден өтуіміз керек,
1193
02:02:18,414 --> 02:02:20,416
Біз қазір кесіп өтуіміз керек!
1194
02:02:24,379 --> 02:02:26,052
Біз осы жерден өтеміз,
1195
02:02:26,214 --> 02:02:27,557
Біз осы жерден өтеміз!
1196
02:02:28,842 --> 02:02:30,344
Өздеріңіз дайын болыңыздар!
1197
02:02:30,510 --> 02:02:31,636
Біз осы жерден өтеміз!
1198
02:02:32,220 --> 02:02:34,473
Барып айт! Бар!
1199
02:02:34,639 --> 02:02:35,640
Сіздің тапсырыстарыңыз...
1200
02:02:35,765 --> 02:02:38,689
кірпік сияқты
Египет қамшысынан,
1201
02:02:40,270 --> 02:02:42,113
Біз енді құл емеспіз,
1202
02:02:42,689 --> 02:02:44,532
Дегенмен, сіз бос емессіз,
1203
02:02:45,859 --> 02:02:46,906
Көзіңнен айырылдың,
1204
02:02:47,944 --> 02:02:48,991
Қанаханнан...
1205
02:02:49,863 --> 02:02:51,911
ата-бабаларыңның жері.
1206
02:02:53,992 --> 02:02:55,585
Сіз мені құрметтедіңіз ...
1207
02:02:56,369 --> 02:02:58,121
сеніміңізбен.
1208
02:02:58,955 --> 02:03:02,084
Енді мен сені құрметтеймін
сеніміммен.
1209
02:03:03,960 --> 02:03:07,009
Менімен бірге және
сіз бос боласыз!
1210
02:03:07,380 --> 02:03:10,099
Қалыңыз, сонда сіз жойыласыз.
1211
02:03:12,635 --> 02:03:14,353
Қорықпа!
1212
02:03:15,847 --> 02:03:17,440
Құдай бізбен бірге!
1213
02:03:17,599 --> 02:03:19,818
Бар! Өздеріңіз дайын болыңыздар!
1214
02:03:20,602 --> 02:03:21,603
Бар!
1215
02:03:21,769 --> 02:03:23,396
Құдай бізбен бірге!
1216
02:03:23,563 --> 02:03:27,613
Сөзді өткізіңіз!
Біз осы жерден өтіп жатырмыз!
1217
02:03:28,109 --> 02:03:30,237
Барынша тез,
заттарыңды жина.
1218
02:03:30,862 --> 02:03:32,239
Және топтарға құрыңыз!
1219
02:03:36,326 --> 02:03:37,828
Тез!
1220
02:03:45,335 --> 02:03:47,508
Кәне!
1221
02:04:36,511 --> 02:04:37,512
тұрақты!
1222
02:04:43,142 --> 02:04:45,691
Оңға қарай,
оңға! Тығыз!
1223
02:05:11,838 --> 02:05:13,806
Қозғалыңыз!
1224
02:05:14,799 --> 02:05:16,893
Қорқатын ештеңе жоқ!
1225
02:05:19,804 --> 02:05:21,932
Уайымдама!
Сіз қауіпсіз боласыз!
1226
02:05:44,662 --> 02:05:47,085
Оң жақта жүріңіз!
Оң жақта жүріңіз!
1227
02:05:51,961 --> 02:05:53,429
Рамсес!
1228
02:06:21,574 --> 02:06:22,621
Ой!
1229
02:06:27,246 --> 02:06:28,247
Тоқта!
1230
02:06:51,270 --> 02:06:54,114
Тоқта! Тоқта!
1231
02:06:54,398 --> 02:06:55,650
ау!
1232
02:07:12,625 --> 02:07:14,093
Барыңыз,
1233
02:07:16,587 --> 02:07:17,713
Қозғалыңыз!
1234
02:07:18,381 --> 02:07:20,679
Қозғалыңыз! Алға!
1235
02:07:50,079 --> 02:07:51,080
Онда,
1236
02:08:13,186 --> 02:08:14,187
Джошуа!
1237
02:08:15,104 --> 02:08:16,196
Аарон!
1238
02:08:31,287 --> 02:08:32,755
Жүгір!
1239
02:08:32,914 --> 02:08:34,211
Бәрің, жүгіріңдер!
1240
02:08:34,582 --> 02:08:35,708
Жылжыту!
1241
02:08:35,875 --> 02:08:37,377
Жағаға жүгір!
1242
02:09:24,674 --> 02:09:25,675
Моше,
1243
02:10:28,237 --> 02:10:29,409
Моше,
1244
02:10:33,659 --> 02:10:34,660
Біз кетуіміз керек!
1245
02:10:38,998 --> 02:10:40,045
Рамсес!
1246
02:10:40,416 --> 02:10:42,089
Рамсес!
1247
02:10:45,129 --> 02:10:46,756
ау!
1248
02:10:47,381 --> 02:10:48,428
Бар!
1249
02:10:48,674 --> 02:10:50,096
Рамсес, тоқта!
1250
02:10:57,808 --> 02:11:00,982
Барлығы! Айналыңыз!
1251
02:11:01,145 --> 02:11:03,773
Айналыңыз!
1252
02:11:03,939 --> 02:11:05,862
Кхян!
1253
02:11:12,656 --> 02:11:14,078
кету,
1254
02:11:14,241 --> 02:11:15,242
Бауырым...
1255
02:11:15,409 --> 02:11:17,332
Қазір кет! Бұл тапсырыс!
1256
02:11:42,812 --> 02:11:45,486
Келіңіздер! Сіз ешқашан болмайды
оны қайтар!
1257
02:12:04,333 --> 02:12:05,550
Бар!
1258
02:12:12,174 --> 02:12:13,892
Тезірек!
1259
02:14:34,400 --> 02:14:35,777
Мұнда тек мен ғанамын
1260
02:14:44,159 --> 02:14:45,832
Отыр.
1261
02:14:52,084 --> 02:14:54,587
Менің отбасым,
1262
02:14:54,753 --> 02:14:56,175
бұл жерден алыс емес
1263
02:14:56,255 --> 02:14:57,256
Сіздің отбасыңыз?
1264
02:14:57,339 --> 02:14:59,842
Менің басқа отбасым.
Әйелім, ұлым,
1265
02:15:01,343 --> 02:15:03,141
Мен ойладым...
1266
02:15:03,304 --> 02:15:05,773
Мүмкін мен оларды сендіре алар едім ...
1267
02:15:06,515 --> 02:15:09,189
Оларды бізге қосылуға көндіріңіз
бірақ, мүмкін, бұл ...
1268
02:15:10,728 --> 02:15:11,820
Мүмкін бұл дана емес шығар.
1269
02:15:11,979 --> 02:15:13,902
Әрине, олар келуі керек.
1270
02:15:14,064 --> 02:15:15,532
Алда әлі алда,
1271
02:15:15,941 --> 02:15:17,614
Көп нәрсе болуы мүмкін.
1272
02:15:18,110 --> 02:15:19,612
Сосын...
1273
02:15:20,195 --> 02:15:22,323
біз сонда жетеміз,
жетсек,
1274
02:15:22,489 --> 02:15:24,366
Сіз олар болмайды деп ойлайсыз
Қанаханға қоныстанайық па?
1275
02:15:25,159 --> 02:15:27,378
Олар бізді басқыншылар ретінде көреді,
1276
02:15:27,911 --> 02:15:31,290
Олардың таңдауы болмайды.
Біз кез келген тайпа сияқты үлкенміз.
1277
02:15:31,457 --> 02:15:32,674
Біз сондай үлкенміз
атайпалардан тұратын халық
1278
02:15:32,750 --> 02:15:33,922
және бұл мені алаңдатады
одан да көп.
1279
02:15:34,418 --> 02:15:35,761
Неліктен?
1280
02:15:36,962 --> 02:15:39,306
Бұл көп адам?
1281
02:15:39,465 --> 02:15:41,513
Сіз сұрауыңыз керек пе?
1282
02:15:44,136 --> 02:15:45,809
Бірақ бәрімізде бар
бірдей мақсат,
1283
02:15:45,971 --> 02:15:47,018
Біз қазір жасаймыз,
1284
02:15:48,265 --> 02:15:50,518
Қашан не болады
жүгіруді тоқтатамыз ба?
1285
02:16:15,209 --> 02:16:16,631
Рамсес...
1286
02:16:18,170 --> 02:16:20,218
ұлы,
1287
02:16:29,598 --> 02:16:31,396
рахмет,
1288
02:16:57,042 --> 02:16:58,214
Гершом,
1289
02:17:49,678 --> 02:17:51,931
Айтқаныңды орындадың ба?
1290
02:17:52,931 --> 02:17:55,025
Мен не айттым?
1291
02:17:56,226 --> 02:17:59,025
Сіз едіңіз
сеніміңді айырбастап,
1292
02:18:00,564 --> 02:18:02,032
мені ұстау үшін,
1293
02:18:03,025 --> 02:18:04,527
Жоқ,
1294
02:18:07,112 --> 02:18:09,080
Жақсы,
1295
02:18:09,239 --> 02:18:12,288
Сізге қажет болуы мүмкін
бұрынғыдан да көп,
1296
02:18:24,922 --> 02:18:27,220
Олар кімдер?
1297
02:18:28,550 --> 02:18:31,053
Олар менің халқым
1298
02:18:38,560 --> 02:18:40,904
Сізді кім бақытты етеді?
1299
02:18:43,232 --> 02:18:44,324
Сіз істейсіз.
1300
02:18:45,442 --> 02:18:48,662
Ең маңыздысы не
сіздің өміріңіздегі нәрсе?
1301
02:18:50,322 --> 02:18:51,414
Сіз,
1302
02:18:51,949 --> 02:18:53,622
Сіз,
1303
02:18:57,621 --> 02:18:59,419
Мен сені қашан тастаймын?
1304
02:19:02,501 --> 02:19:03,753
Ешқашан,
1305
02:19:08,257 --> 02:19:10,009
Мен жалғастыра аламын ба?
1306
02:19:12,594 --> 02:19:14,688
Жалғастыру.
1307
02:20:38,513 --> 02:20:40,106
Сіз қалай ойлайсыз
осыдан?
1308
02:20:41,683 --> 02:20:43,526
Мен мұны жасамас едім...
1309
02:20:43,685 --> 02:20:45,278
келіспесем,
1310
02:20:47,189 --> 02:20:48,941
Бұл рас,
1311
02:20:49,608 --> 02:20:51,576
Мен мұны байқадым
сен туралы.
1312
02:20:52,527 --> 02:20:54,950
Сіз әрқашан емес
менімен келісесіз,
1313
02:20:55,739 --> 02:20:59,039
Сіз де мен емес, мен байқадым
1314
02:20:59,534 --> 02:21:02,959
Дегенмен біз міне,
әлі сөйлейді.
1315
02:21:03,246 --> 02:21:05,374
Бірақ көп ұзағырақ емес.
1316
02:21:09,211 --> 02:21:10,963
Көшбасшы сәтсіздікке ұшырауы мүмкін ...
1317
02:21:11,129 --> 02:21:12,551
бірақ тас...
1318
02:21:13,423 --> 02:21:15,425
шыдайды,
1319
02:21:16,051 --> 02:21:18,224
Бұл заңдар басшылыққа алынады
олар сенің орнына
1320
02:21:21,098 --> 02:21:22,645
Егер сіз келіспесеңіз...
1321
02:21:23,225 --> 02:21:25,603
қою керек
балғамен төмен түсіріңіз.